Sinonimoen Hiztegia Online

HASIERA
BALIABIDEAK

Online kontsulta

eraman

eraman ad.

[zerbait aldean hartuta joan]: eroan bizk./zub., joan Ipar./naf.

[eroan]: eroan bizk./zub.

[jasan]: eutsi, igaro, iragan, iraun, irozo, jasan, pasatu, egon Ipar., garraiatu Ipar., pairatu Ipar., eroan bizk./zub., nozitu gip., igaran zub., egari jas., aguantatu Heg. beh., bati egin Ipar. zah., padezitu Heg. zah., igurtzi zub. zah.

[gainditu]: bentzutu, gainditu, gaindu, garaitu, irabazi, gaina hartu Ipar., goiartu jas., gainez egin g.e., goitu g.e., xitu Ipar. zah.

[denbora-bitarte bat igaro]: Ipar.eman, igaro, iragan, joan, pasatu, eroan bizk./zub., igaran zub., igazi neol.

eraman iz.

[jasankortasuna]: egonarri, pazientzia, pairakortasun Ipar., pairamen Ipar., pairu Ipar., eroapen bizk., eramanpen g.e., iraupen g.e., jasankortasun, igurikitza Ipar. zah., eroankizun bizk.

abantaila eraman

abantaila eraman ad. zah.

[aldea atera]: aldea atera

ahora eraman

ahora eraman ad.

[ahoratu]: ahoratu

aitzina eraman

aitzina eraman ad.

[aurrera eraman]: aurrera eraman

atxilo eraman

atxilo eraman ad.

[atxilotu]: atxilotu, atzitu, bahitu, eskua ezarri, gatibatu, harrapatu, preso altxatu, preso hartu, arrastatu Ipar., atzeman Ipar., atrapatu bizk.

aurrera eraman

aurrera eraman ad.

[aitzina eraman]: aitzina eraman

ezin eraman

ezin eraman adj.

[eramanezina]: eramanezin, eroanezin bizk. g.e.

ezin eraman iz.

[gorrotoa]: ezinikusi, gorroto, higuin, ikusiezin, aiherkunde Ipar., herra Ipar., herrakunde Ipar., gaitzerizko jas., aiher g.e., herragune g.e., higuindura g.e., higuintza g.e., hudigo g.e., inkurio g.e., otin g.e., hegigo zah., begigoa Ipar. g.e., hastio Ipar. g.e., keru Ipar. g.e., korromio Ipar. g.e., kurruka bizk. g.e.

gaizki eraman

gaizki eraman ad.

[gaizki hartu]: gaizki hartu, gaitzi izan Ipar., gaitzitu Ipar., gaiztu Ipar., gaitzera hartu zah., txarrera hartu

gogoan eraman

gogoan eraman ad.

[gogoan izan]: buruan eduki, buruan izan, gogoan eduki, gogoan izan, gogoan eman Ipar.

lagun eraman

lagun eraman ad.

[lagun hartu]: lagun hartu, lagun izan

odolean eraman

odolean eraman ad.

[berezkoa izan]: berezkoa izan, odolean izan, odolean ekarri

UZEIren Sinonimoen Hiztegia lexikoa aberasteko laguntza da: osatzeko eta testuinguru bakoitzak eskatzen duen hitz egokia hautatzen laguntzeko.

Hitz batek adiera zehatz batean dituen sinonimoak ikus ditzakegu, edo euskalki zehatz batean, edo erregistro maila batean zein bestean. Erabiltzaileak erabakiko du hautatzen duen sinonimoa bere beharretara ondo egokitzen den ala ez: ez baita gauza bera bizkaierako kutsua eman nahi izatea, edo lapurterakoa. “Emakumea” emaztekia izango da lapurtera/behe-nafarreraz, eta andrazko edo andrakume bizkaieraz, esaterako. Edo, ez baita berdin maila jasoa edo behekoa. “Pertsona elezuria, itxuratia” azalutsa dela esango dugu maila jasoan, eta faltsua behe-mailakoan.

Ez da hiztegi arrunta, ez daude hiztegi arruntek dituzten sarrera guztiak, sinonimoa dutenak baizik. Eta gauza bera gertatzen da adierekin ere, sinonimoa duten adierak bakarrik azalduko dira bertan. Horrela, 26.098 sarrera sinonimodun ditu hiztegiak, 31.268 adiera guztira.

Etengabe eguneratzen da: ez dago bertsio berrien zain egon beharrik, egunero gaurkotzen baita datu-baseko informazioa.

Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren menpeko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak emandako babesa jaso zuen UZEIk 2019an Sinonimoen Hiztegia funtzionalitate berriz hornitzeko.

2022az geroztik, UZEIren Sinonimoen Hiztegia eskaintzen da Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile neuronalaren Itzuli+ tresna-barran.

Ausazko hitza

ez entzuna egin ad.

[entzungor egin] : entzungor egin, ez adituarena egin, ez entzun egin, ez entzunarena egin, gor egin, gorrarena egin