Sinonimoen Hiztegia Online

HASIERA
BALIABIDEAK

Online kontsulta

erran

erran ad. Ipar./naf.

[esan]: ekin, esan

erran iz. Ipar./naf.

[esana]: errakuntza, esaera, esan, esakune bizk., erranairu naf., erasia g.e., esakuntza g.e., esangi zah.

arra-erran

arra-erran ad. zub.

[berresan]: berresan

egia erran

egia erran lok.

[egia esan]: egia errateko, egia esan, egia esateko, egia esatera

ele erran

ele erran ad. zub.

[hitz egin]: hitz egin, hizketatu, jardun, mintzatu, solas egin, ele egin Ipar., ele eman Ipar., elekatu Ipar., iharduki Ipar., mintzo izan Ipar., solastatu Ipar., berba egin bizk., elestatu zub.

erran zahar

erran zahar iz.

[esaera zaharra]: atsotitz, erran zuhur, errefrau, esaera zahar, zuhur-hitz, esakune zahar bizk.

erran zuhur

erran zuhur iz.

[esaera zaharra]: atsotitz, erran zahar, errefrau, esaera zahar, zuhur-hitz, esakune zahar bizk.

erran-merran

erran-merran iz. Ipar./naf.

[esamesa]: erausi, esamesa, zeresan, zurrumurru, amen-omen Ipar., elepide Ipar., errankizun Ipar., ipuinberri g.e., iruzkin g.e., zizka-mizka g.e., eleberri zah.

gaitz erran

gaitz erran ad. Ipar.

[gaitz esan]: apaletsi, diskriminatu, gaitz esan, gaitz iritzi, gaitzetsi, gutxietsi, muzin egin, txarretsi, txikietsi, zaputz egin, arbuiatu Ipar., erdeinatu Ipar., hastandu Ipar., mespretxatu Ipar., nardatu Ipar., mendratu Ipar./naf., gaitzets izan g.e., kondenatu g.e., urruindu g.e., despreziatu zah., menospreziatu zah.

UZEIren Sinonimoen Hiztegia lexikoa aberasteko laguntza da: osatzeko eta testuinguru bakoitzak eskatzen duen hitz egokia hautatzen laguntzeko.

Hitz batek adiera zehatz batean dituen sinonimoak ikus ditzakegu, edo euskalki zehatz batean, edo erregistro maila batean zein bestean. Erabiltzaileak erabakiko du hautatzen duen sinonimoa bere beharretara ondo egokitzen den ala ez: ez baita gauza bera bizkaierako kutsua eman nahi izatea, edo lapurterakoa. “Emakumea” emaztekia izango da lapurtera/behe-nafarreraz, eta andrazko edo andrakume bizkaieraz, esaterako. Edo, ez baita berdin maila jasoa edo behekoa. “Pertsona elezuria, itxuratia” azalutsa dela esango dugu maila jasoan, eta faltsua behe-mailakoan.

Ez da hiztegi arrunta, ez daude hiztegi arruntek dituzten sarrera guztiak, sinonimoa dutenak baizik. Eta gauza bera gertatzen da adierekin ere, sinonimoa duten adierak bakarrik azalduko dira bertan. Horrela, 26.098 sarrera sinonimodun ditu hiztegiak, 31.268 adiera guztira.

Etengabe eguneratzen da: ez dago bertsio berrien zain egon beharrik, egunero gaurkotzen baita datu-baseko informazioa.

Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren menpeko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak emandako babesa jaso zuen UZEIk 2019an Sinonimoen Hiztegia funtzionalitate berriz hornitzeko.

2022az geroztik, UZEIren Sinonimoen Hiztegia eskaintzen da Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile neuronalaren Itzuli+ tresna-barran.

Ausazko hitza

izutasun iz.

[izua] : beldur, ikara, izu, izumen, laborri, latzikara, laztasun, beldurkunde Ipar., izialdura Ipar., laztura Ipar., lotsa Ipar., lotseria Ipar., zurkaitz gip., izi Ipar./naf., ikareri g.e., sarrakio g.e., beldurtasun zah., larderia Ipar./naf. g.e.