Datozen hilabeteetan ingelesetik euskararako itzultzaileak beharko ditugu UZEIn. Lokalizazioetan esperientzia izatea baloratuko da. Interesa izanez gero, bidali CV eta tarifa UZEIren helbide elektronikora. 2018-03-15ean argitaratua
Kazetari izan nahi omen zuen DBH ikasten ari zenean. Eta, unibertsitaterako bidea prestatzean, euskal filologia bigarren aukera gisa markatu zuen, kazetaritzaren atzetik. Orduko ikaskide batek, Asier Arangurenek, alderantziz egin omen zuen: euskal filologia lehen aukeratzat hartu, eta kazetaritza bigarren utzi. Gaur egun, Asier Aranguren ETBko…
Azaroan euskaltzain emeritu izatera pasatu ziren Patxi Uribarren eta Joan Mari Torrealdai euskaltzain osoak, eta haiek utzitako lekua hartzeko hautatu ditu gaur Euskaltzaindiak Miriam Urkia eta Roberto González de Viñaspre. Lexikografian, corpusgintzan, morfologia konputazionalean eta hizkuntza-teknologietan aditua da Miriam Urkia. Euskal Filologian doktorea da, eta…
2018-02-14an argitaratua 2018-02-21ean eguneratua Euskaltzaindiak iragarri duenez, 31 forma berri (sarrerak eta azpisarrerak) gehitu dizkio Euskaltzaindiaren Hiztegiari, eta, guztira, 446 forma begiratu eta zuzendu ditu. Aldaketa horiek guztiak www.euskaltzaindia.eus/hiztegibatua helbidean kontsulta daitekeen bertsio elektronikoan jasota daude. Bestalde, Euskaltzaindiak aditzera eman duenez, aurrerantzean urtean bi…
Bederatzi hiztegi terminologiko berri argitaratu ditu Eusko Jaurlaritzak, eta jada www.euskadi.eus/euskalterm helbidean kontsulta daitezke. Euskararen Aholku Batzordearen Terminologia Batzordearen jarduketa-planaren baitan, Euskalterm terminologia-banku publikoa elikatzeko hiztegi terminologikoak sortzen ditu UZEIk. Horrela, UZEIk landu ditu Eusko Jaurlaritzak gaur aurkeztu dituen hiztegi terminologikoak; ondoren, hizkuntzalariez eta arloan…
Berriako zuzentzaile-taldeak euskararen kalitatea egiaztatzeko IDITE zuzentzaile lexiko profesionala erabiltzen jarraituko duela bermatzen du hitzarmenak Elkarlanaren bidez euskararen kalitatea sendotu eta normalizazioan sakontzen laguntzeko asmoz, Berria Taldeak eta UZEIk azken urteotan sinatua zuten hitzarmena berritu dute. Lexikoaren normalizazioan laguntzea izan du helburu UZEIk duela…
Euskaltzaindiak aditzera eman duenez, euskaltzainek hiru hautagai aurkeztu dituzte Patxi Uribarren eta Joan Mari Torrealdai euskaltzain emerituen lekuak hartzeko. Joan Mari Torrealdairen lekua hartzeko Miriam Urkia, UZEIko Lexikografia Sailaren arduraduna, proposatu dute. Patxi Uribarren euskaltzain emerituaren lekurako, berriz, Karmele Jaio Eiguren eta Roberto Gonzalez de…
2018-01-17an argitaratua Munduko diru-unitateen euskal izenak gehitu ditugu Mundu-mapa digitalean «Loti»ak ez dira bakarrik lo asko egiten dutenak, eta «lats» guztiak ez dira ur-laster txikiak, baina agian hori lehendik ere jakingo zenuen, adibidez, bidaiatzea gustuko baduzu. Izan ere, Lesothora joanez gero, lotiak beharko dituzu…
Marokoko Amazig Kulturaren Errege Institutuak (Institut Royal de la Culture Amazighe, IRCAM) hizkuntza gutxituen normalizazio terminologikoari buruzko nazioarteko biltzar bat antolatu zuen Rabaten, 2017ko abenduaren 14an eta 15ean (“La terminologie dans les langues peu dotées: élaboration, méthodologie et retombées”). UZEI hitzaldi bat ematera gonbidatu zuten…
Azken urteotan egin dugun bezala, zerrenda batean bildu ditugu aurten ere gutako askoren ahotan ibili diren hitz berri batzuk, baita, aspaldikoak izan arren, aurten hizpide izan ditugun beste batzuk ere. Ez daude guztiak, noski, baina bai guri arreta eman diguten batzuk. Amaitzear dagoen urtean bizi…
