Egoki idazteko gomendioak
«Kantauri» eta «kantauriar»: erabilera-gomendioa
Kantauri isurialdea esamoldea saihestea komeni da. Askotan, honelakoak entzuten edo irakurtzen dira han-hemenka: «Bihar tenperatura maximoak nabarmen jaitsiko dira Kantauri…
«Finalerdi» edo «final-erdi»? «Finalaurden» edo «final-laurden»? Norgehiagokei buruzko zalantza batzuk
Zenbaitetan horrelakoak irakurtzen dira han-hemenka: «Txapelketako lehen final erdiak jokatu ziren joan den astean», «Hurrengo kanporaketan, final zortzigarrenetan, sartuko dira…
«Zero tolerantzia» edo «tolerantzia zero»?
Antzeko zalantza sortu ohi da zenbaitetan zero kilometro esamoldearekin ere. Inguruko erdaren eraginez-edo, batzuetan zalantza egiten da zero hitzarekin osatutako…
«Zentzu horretan» esapidearen ordezko aukera egokiagoak
Kalkoz, zentzu horretan desegoki erabiltzen da sarritan Euskara Batuaren Eskuliburuak gogorarazten duenez, zentzu horretan esamoldea desegoki erabiltzen da askotan, erdarazko…
«Trans emakumeak» ala «emakume transak»?
Trans hitzarekin eratutako zenbait esapidek zalantzarako bidea ematen dute. Hiztegiak zehazten duenez, trans forma izenondoa edo izena izan daiteke transexual…
«Persiar golkoa», forma egokia
Horrelakoetan, izen generikoa (golkoa) minuskulaz idazten da. Zenbaitetan horrelakoak irakur daitezke: «Estatu Batuetako armadak bi petroliontzi atzeman ditu», «Pertsiar golkoko…
