Sinonimoen Hiztegia Online

HASIERA
BALIABIDEAK

Online kontsulta

esku

esku iz.

[giza besoaren amaiera-zatia]: pata Ipar. beh.

[ahalmena]: aginpide, aginte, agintze, ahalmen, indar, botere Ipar., eskudantzia jas., autoritate g.e., burujope g.e., aginde zah., eskualde zah., puxantza Ipar. g.e., agintza bizk. g.e., eskualdi gip. g.e., burupe Ipar. zah.

[karta-jokoan tanto bakoitza]: eskualdi

azken esku

azken esku iz.

[atzeskua]: atzesku

esku bete

esku bete iz.

[eskukada]: eskukada, eskumen, eskutada, ahurtara, ahurreta zub., harmen g.e., eskutara Ipar. zah.

esku beteka

esku beteka adb.

[eskumenka]: ahurka, eskukadaka, eskutadaka, ahurtaraka Ipar., eskumenka g.e.

esku eman

esku eman ad.

[eskua eman]: eskua estutu, eskua tinkatu Ipar.

[lagundu]: eskua luzatu, lagundu, laguntasuna eman, laguntza egin, laguntza eman, lauzkatu Ipar., urgatzi Heg., asistitu zah., aiutatu Ipar. zah., anparatu Heg. beh.

esku hartu

esku hartu ad.

[nagusitu]: Ipar.azpikotu, azpiratu, behetu, bere egin, bereganatu, berenganatu, beretu, borrokatu, eskuperatu, eskuratu, eskutik eduki, gailendu, hankaperatu, jabe egin, jabetu, jaundu, menderatu, nagusitu, meneratu Ipar., plegatu Ipar., buruzagitu zub., berendu g.e., bereratu g.e., mendetu g.e., beretakotu zah., beretzakotu zah., haragitu zah., mendu bizk. g.e., sumetitu Ipar. zah.

[parte hartu]: partaliertu, parte hartu, parte izan

esku utzi

esku utzi ad.

[ordezkaritza eman]: delegatu, ordezkaritza eman, gomendatu Ipar./naf., enkomendatu g.e.

esku-argi

esku-argi iz.

[linterna]: linterna Heg.

esku-erakutsi

esku-erakutsi iz.

[oparia]: bezuza, opari, estreina Ipar., adiguri Heg., esku-ikusi g.e., eskuikusi g.e., hobari g.e., presente zah., erregalu Heg. beh.

esku-eskura

esku-eskura adb.

[aukera-aukeran]: aukera-aukeran, ahoko zuloan

esku-harri

esku-harri iz.

[zorroztarria]: arraitz, segarri, zorroztarri Heg., dailarri zub.

esku-hartzaile

esku-hartzaile iz.

[parte-hartzailea]: erkide, partaide, partedun, parte-hartzaile, partalier Ipar., partzuer Ipar., parteliant zub., erdikide g.e., partale Ipar. zah.

esku-hartze

esku-hartze iz.

[parte-hartzea]: parte-hartze, partzuergotasun, partaletasun Ipar., partaliertasun Ipar.

esku-huskari

esku-huskari iz.

[eskularia]: eskulari g.e.

esku-ikusi

esku-ikusi iz. g.e.

[esku-erakutsia]: bezuza, esku-erakutsi, opari, estreina Ipar., adiguri Heg., eskuikusi g.e., hobari g.e., presente zah., erregalu Heg. beh.

esku-labur

esku-labur adj. g.e.

[zikoitza]: diruzale, eutsi, zeken, zikoitz, zimur, zingor, soskari Ipar., xuhur adkor., dirukoi g.e., ondasunzale g.e., zurkaitz g.e., zinkor Ipar. g.e., abarizios Ipar. zah., soskoi zub.

UZEIren Sinonimoen Hiztegia lexikoa aberasteko laguntza da: osatzeko eta testuinguru bakoitzak eskatzen duen hitz egokia hautatzen laguntzeko.

Hitz batek adiera zehatz batean dituen sinonimoak ikus ditzakegu, edo euskalki zehatz batean, edo erregistro maila batean zein bestean. Erabiltzaileak erabakiko du hautatzen duen sinonimoa bere beharretara ondo egokitzen den ala ez: ez baita gauza bera bizkaierako kutsua eman nahi izatea, edo lapurterakoa. “Emakumea” emaztekia izango da lapurtera/behe-nafarreraz, eta andrazko edo andrakume bizkaieraz, esaterako. Edo, ez baita berdin maila jasoa edo behekoa. “Pertsona elezuria, itxuratia” azalutsa dela esango dugu maila jasoan, eta faltsua behe-mailakoan.

Ez da hiztegi arrunta, ez daude hiztegi arruntek dituzten sarrera guztiak, sinonimoa dutenak baizik. Eta gauza bera gertatzen da adierekin ere, sinonimoa duten adierak bakarrik azalduko dira bertan. Horrela, 26.098 sarrera sinonimodun ditu hiztegiak, 31.268 adiera guztira.

Etengabe eguneratzen da: ez dago bertsio berrien zain egon beharrik, egunero gaurkotzen baita datu-baseko informazioa.

Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren menpeko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak emandako babesa jaso zuen UZEIk 2019an Sinonimoen Hiztegia funtzionalitate berriz hornitzeko.

2022az geroztik, UZEIren Sinonimoen Hiztegia eskaintzen da Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile neuronalaren Itzuli+ tresna-barran.