Euskara
EnglishEspañol
  1. HASIERA
  3. BALIABIDEAK
  5. Sinonimoen Hiztegia Online

Online kontsulta

Kategoria gramatikala

ad. aditza
adlag. adizlaguna
adond. aditzondoa
det. determinatzailea
erak. erakuslea
esap. esapidea
interj. interjekzioa
iz. izena
iz./izond. izena/izenondoa
izlag. izenlaguna
izond. izenondoa
izord. izenordaina
junt. juntagailua
lok. lokailua
lokuz. lokuzioa
onom. onomatopeia
postp. postposizioa
prt. partikula
tit. titulua (izendapena)
zenbtz. zenbatzailea

Euskalkiak

B-G bizkaiera/gipuzkera
Bizk. bizkaiera
Bizk./Naf. bizkaiera/goi-nafarrera
Bizk./Zub. bizkaiera/zuberera
BN behe-nafarrera
BN-Z behe-nafarrera/zuberera
G-N gipuzkera/goi-nafarrera
Gip. gipuzkera
Heg. Hegoaldea
Ipar. Iparraldea
Ipar./Bizk. Iparraldea/bizkaiera
Ipar./Naf. Iparraldea/goi-nafarrera
L-BN lapurtera/behe-nafarrera
L-BN-N lapurtera/behe-nafarrera/goi-nafarrera
L-N lapurtera/goi-nafarrera
Lap. lapurtera
Naf. goi-nafarrera
Naf./Zub. goi-nafarrera/zuberera
Zub. zuberera
Zub./Am. zuberera/amikuzera

Erabilera

adkor. adierazkorra
beh. behe-mailakoa
g.e. gutxi erabilia
haur. haur-hizkuntza
jas. jasoa
neol. neologismoa
zah. zaharkitua

damu  Labayru hiztegia

damu iz.
    [damutasuna]: bihotz-damu, damutasun, dolu, urriki, garbai bizk., dolumen zub., erregreta Ipar. g.e., damuari bizk. zah., urrikimendu Ipar./naf. zah.
    [kaltea]: Ipar.gaitz, kalte, bidegabe Ipar., herexa Ipar., gaizki jas., ezbehar g.e., gaizto g.e., bidekaitz zah., dainu Ipar. zah.

beldur-damu  Labayru hiztegia

beldur-damu iz.
    [atrizioa]: atrizio zah.

bihotz-damu  Labayru hiztegia

bihotz-damu iz.
    [damua]: damu, damutasun, dolu, urriki, garbai bizk., dolumen zub., erregreta Ipar. g.e., damuari bizk. zah., urrikimendu Ipar./naf. zah.

damu egin  Labayru hiztegia

damu egin ad.
    [kalte egin]: gaitz egin, kalte egin, kaltetu, malurtu Ipar.

damu gaitzik  Labayru hiztegia

damu gaitzik adb.
    [tamalez]: damurik, tamalez, zorigaitzez, zoritxarrean, zoritxarrez, maluruski Ipar., ondikoz Ipar., zorigaiztoz g.e.

damu hartu  Labayru hiztegia

damu hartu ad. zah.
    [damutu]: damu izan, damutu, dolu izan Ipar., dolutu Ipar., sentitu Heg., garbaitu bizk., urrikitu Ipar./naf.
    [atsekabetu]: atsekabe hartu, atsekabea hartu, atsekabetu, desolatu, nahigabetu, dolutu Ipar., lazeriatu Ipar., nahigabeztatu Ipar., ondikatu Ipar., penatu beh., bihozmindu g.e., tamaldu g.e., atsekabe egin zah., desplazer egin zah., aflijitu Ipar. zah., atsekabeztatu Ipar. zah., damuztatu Ipar. zah., doloratu Ipar. zah.

damu izan  Labayru hiztegia

damu izan ad.
    [damutu]: damutu, dolu izan Ipar., dolutu Ipar., sentitu Heg., garbaitu bizk., urrikitu Ipar./naf., damu hartu zah.

damu-domaia  Labayru hiztegia

damu-domaia iz. Ipar.
    [kalte-galera]: kalte-galera pl.

maite-damu  Labayru hiztegia

maite-damu iz.
    [kontrizioa]: kontrizio zah.

UZEIren Sinonimoen Hiztegia lexikoa aberasteko laguntza da: osatzeko eta testuinguru bakoitzak eskatzen duen hitz egokia hautatzen laguntzeko.

Hitz batek adiera zehatz batean dituen sinonimoak ikus ditzakegu, edo euskalki zehatz batean, edo erregistro maila batean zein bestean. Erabiltzaileak erabakiko du hautatzen duen sinonimoa bere beharretara ondo egokitzen den ala ez: ez baita gauza bera bizkaierako kutsua eman nahi izatea, edo lapurterakoa. “Emakumea” emaztekia izango da lapurtera/behe-nafarreraz, eta andrazko edo andrakume bizkaieraz, esaterako. Edo, ez baita berdin maila jasoa edo behekoa. “Pertsona elezuria, itxuratia”  azalutsa dela esango dugu maila jasoan, eta faltsua behe-mailakoan.

Ez da hiztegi arrunta, ez daude hiztegi arruntek dituzten sarrera guztiak, sinonimoa dutenak baizik. Eta gauza bera gertatzen da adierekin ere, sinonimoa duten adierak bakarrik azalduko dira bertan. Horrela, 26.098 sarrera sinonimodun ditu hiztegiak, 31.268 adiera guztira.

Etengabe eguneratzen da: ez dago bertsio berrien zain egon beharrik, egunero gaurkotzen baita datu-baseko informazioa.

Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren menpeko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak emandako babesa jaso zuen UZEIk 2019an Sinonimoen Hiztegia funtzionalitate berriz hornitzeko.

2022az geroztik, UZEIren Sinonimoen Hiztegia eskaintzen da Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile neuronalaren Itzuli+ tresna-barran.

Ausazko hitza
pote iz. Heg.
    [potoa] : poto Heg.