title

Nola izendatu euskaraz Europako hizkuntzak

Gaur Hizkuntzen Europako Eguna dela-eta, Europa osatzen duten herrialdeetako hizkuntza ofizialen euskal izenen zerrenda osatu dugu.

Euskaltzaindiak bere 38. arauan jasotako formak bildu ditugu hemen, eta haien espainierazko, frantsesezko eta ingelesezko ordainekin osatu ditugu. Kasuren batean, beste arau batean jasotako euskal forma ere gehitu dugu: Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak biltzen dituen arautik jaso ditugu, baina horrelakoetan ohar baten bidez adierazi dugu arauaren iturria.

Hizkuntzen Europako Eguna

Honako hau Europa osatzen duten herrialdeetako hizkuntza ofizialen zerrenda denez, Errusiako hizkuntza ofizial guztiak jaso ditugu, geografiaren ikuspegitik hizkuntza horietako batzuk ofizialak diren eremua Europatik kanpo egon arren.

 

EUSKARA

ESPAINIERA

FRANTSESA

INGELESA
abazera abaza abaza Abaza
abkhaziera abjasio abkhaze Abkhaz
adigera adigué adyguéen Adyghe
albaniera albanés albanais Albanian
aleman alemán allemand German
altaiera altaico altaïque Altaic
aranera aranés aranais Aranese
armeniera armenio arménien Armenian
azerbaijanera azerí; azerbaiyano azéri Azerbaijani
balkarera bálkaro balkar Balkar
baxkirera baskir bachkir Bashkir
bielorrusiera bielorruso biélorusse Belarusian
bosniera bosnio bosnien Bosnian
bulgariera búlgaro bulgare Bulgarian
buriatera buriato bouriate Buryat
daniera danés danois Danish
dolganera dolgano dolgane Dolgan
erretorromaniera retorrománico; romanche romanche Ramansh
errumaniera rumano roumain Romanian
errusiera ruso russe Russian
erziera erzya erzya; erza Erzya
Eskoziako gaeliko; Eskoziako gaelera(1) gaélico escocés gaélique écossais; écossais Scottish Gaelic
eslovakiera eslovaco slovaque Slovak
esloveniera esloveno slovène Slovene
espainiera; gaztelania español; castellano espagnol; castillan Spanish; Castilian
estoniera estonio estonien Estonian
euskara euskera basque Basque
evenkera evenki evenki Evenki
finlandiera; suomiera finlandés; finés finnois Finnish
frantses francés français French
frisiera frisio frison Frisian
gagauzera gagaúzo gagaouze Gagauz
galego(1); galiziera gallego galicien Galician
gales galés gallois Welsh
galiziera; galego(1) gallego galicien Galician
gaztelania; espainiera castellano; español castillan; espagnol Castilian; Spanish
georgiera georgiano géorgien Georgian
greko; greziera griego grec Greek
greziera; greko griego grec Greek
hungariera húngaro hongrois Hungarian
ingeles inglés anglais English
inguxera ingusetio ingouche Ingush
Irlandako gaeliko; Irlandako gaelera(1); irlandera irlandés; gaélico irlandés irlandais; gaélique d’Irlande; gaélique irlandais Irish; Irish Gaelic
irlandera; Irlandako gaeliko; Irlandako gaelera(1) irlandés; gaélico irlandés irlandais; gaélique d’Irlande; gaélique irlandais Irish; Irish Gaelic
islandiera islandés islandais Icelandic
italiera italiano italien Italian
jakutera; sakhera yakuto iakoute; yakoute Yakut; Sakha
kabardera cabardiano kabarde Kabardian
kalmukera calmuco kalmouk Kalmyk Oirat
karatxaiera karachayo karatchaï Karachay
katalan catalán catalan Catalan
kazakhera kazajo kazakh Kazakh
khakasera khakas; jakasio khakas Khakas
khantiera janty khanty Khanty
kirgizera kirguís kirghize; qyrghyz Kyrgyz
komiera komi komi Komi
koriakera coriaco koriak Koryak
kroaziera croata croate Croatian
laponiera; samiera lapón; saami lapon; same Lappish; Sami
latin latín latin Latin
letoniera letón letton Latvian
lituaniera lituano lituanien Lithuanian
luxenburgera luxemburgués luxembourgeois Luxembourgish
maltera maltés maltais Maltese
mansiera mansí mansi Mansi
mariera mari mari Mari
mazedoniera macedonio macédonien Macedonian
mokxera moksha mokcha Mordvin
moldaviera moldavo moldave Moldovan
nederlandera neerlandés néerlandais Dutch
nenetsera nenets; nenezo nénètse Nenets
norvegiera noruego norvégien Norwegian
okzitaniera occitano occitan Occitan
osetiera osetio ossète Ossetian
poloniera polaco polonais Polish
portuges portugués portugais Portuguese
ruteniera ruteno ruthène Ruthenian
sakhera; jakutera yakuto yakut Sakha; Yakut
samiera; laponiera saami; lapón same; lapon Sami; Lappish
serbiera serbio serbe Serbian
serbokroaziera serbocroata serbo-croate Serbo-Croatian
suediera sueco suédois Swedish
suomiera; finlandiera finlandés; finés finnois Finnish
tatarera tártaro tatar Tatar
turkiera turco turc Turkish
tuvera tuvano touvain Tuvan
txekiera checo tchèque Czech
txerkesera circasiano Tcherkesse Circassian; Cherkess
txetxenera checheno tchétchène Chechen
txuktxiera chucoto tchouktche Chukotko
txuvaxera chuvasio tchouvache Chuvash
udmurtera udmurto oudmourte Udmurt
ukrainera ucraniano ukrainien Ukrainian
valentziera valenciano valencien Valencian
yiddish yiddish yiddish Yiddish

 

(1) 53. araua

2016-09-26an argitaratua.

No Comment

Post A Comment