narkogela; narkoareto

eu: narkogela; narkoareto
es: narcosala
fr: salle de shoot; salle de consommation à moindre risque
en: shooting room; drug consumption room

Definizioa:

Droga-mendekotasuna dutenen eskura jarritako areto medikalizatua, bertan droga baldintza higieniko egokietan kontsumitzeko prestatua.

narkogela

(iz.)

Testuingurua:

  • 2003an ireki zenetik Munduko Medikuak Gobernuz Kanpoko Erakundea arduratu da “narkogela” izenez ezagutzen den kontsumo gela kudeatzeaz.

    UGARTE IRIZAR, Itziar. «Bilboko droga kontsumo gelaren itxiera: erabiltzaileen osasun-eskubidea kolokan». Argia. || Data: 2014-06-26

  • Erretzaileen gelan geunden, narkogelan, eta bakarrik geratu ginen, uste dut Matiasek alde egindakoan izan zela.

    ZABARTE, Gaizka. «Zaharrak ez zuen hil nahi». Susa. || Data: 2011

  • Lehen agerraldia: Bertan zabaldu dute kontsumorako aretoa, edo biztanleen artean ezagunagoa den «narkogela».

    LANDABASO, Goizalde. «Kontsumo-aretoa Bilbon». Habe aldizkaria. 344. zk. 11. or. || Data: 2004-02


narkoareto

(iz.)
Testuingurua:
  1. Laster, auzoko narkoaretoan, antzerkiaren eta talde terapiaren arteko proposamena, ikuskizun sorgorgarria, askatasunari omenaldia!!!

    «Poltsiko antzerkia. XXII. edizioa. Maiatza 2-19». Donostia Kultura. || Data: 2013

  2. Metadona narkoaretoan har zezaketela esan zieten.

    BILBAO, Iñigo. «Etxe azpiko elkartasuna». Berria || Data: 2004-01-03

  3. Lehen agerraldia: Bailen kaleak hartuko du Euskal Herriko lehendabiziko narkoareto izenekoa, hots, droga ilegalak baldintza higienikoetan hartzeko gela.

    «Narkoareto bat Bilbon». Bilbao. 172. zk. 4. or. || Data: 2003-06