Euskara
EnglishEspañol
UZEI Neoloteka A-Z larrualdatu

larrualdatu; larruberritu

eu: larrualdatu; larruberritu
es: mudar
fr: muer
en: shed; slough off

Definizioa:

Animaliez mintzatuz, azala berritu edo aldatu.

larrualdatu

(ad.)

Testuingurua:

  • Eta behar dudana da gure ume eta gazteek ikas dezatela hitz hori, eta horren haritik, jakin dezatela, adibidez, sugeak “larrualdatu” edo “larruberritu” egiten direla.

    PETRIRENA, Patxi. “Antzaldatu eta transfiguratu”. Gipuzkoako Foru Aldundiko itzulpengintza mintegia. || Data: 2007-03-29

  • Lehen agerraldia: Kitzikadura sentitzen du izan zitekeen emakume horretan larrualdatuta.

    RODRIGUEZ, Eider. Azala. Susa. || Data: 2007

larruberritu

(ad.)
Testuingurua:

  1. Lehen agerraldia: Eta behar dudana da gure ume eta gazteek ikas dezatela hitz hori, eta horren haritik, jakin dezatela, adibidez, sugeak “larrualdatu” edo “larruberritu” egiten direla.

    PETRIRENA, Patxi. «Antzaldatu eta transfiguratu». Gipuzkoako Foru Aldundiko itzulpengintza mintegia. || Data: 2007-03-29

  2. Inoiz estudioak eta kontzertuak utzi gabe ere, urruntzen da, bere buruaren xerka, larruberritzen da eta itzultzen zaigu, bere azken diskoaren «Suge larru» berrietan.

    «Axel Bauer». Guitaralde. || Data: 2017-07-07