Corrección y verificación del léxico

Para corregir y verificar el léxico, UZEI ha desarrollado el verificador de léxico IDITE (véase IDITE) para los usuarios avanzados.

Esta herramienta permite escribir y corregir textos en euskera según las normas y recomendaciones del léxico estándar, así como adecuar al euskera actual textos que hayan sido redactados hace cierto tiempo.

UZEI actualiza a diario estas herramientas para adecuarlas a las normas y recomendaciones recientes.

Puede analizar grandes masas de texto, y, además de la corrección de errores propios de los correctores ortográficos, realiza propuestas de uso basadas en recomendaciones de las autoridades normativas (Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia y Comisión de Terminología).