Magrebeko herritarrak «magrebtarrak» dira
Askotan erabiltzen den «magrebiar» forma ez da arauzkoa Zenbaitetan horrelakoak irakurtzen edo entzuten dira komunikabideetan eta bestelako iturrietan: «Anour gazte…
«Bonbardatu» hautatu da batasunerako, ez «bonbardeatu», ez «bonbakatu»
Batzuetan, horrelako esaldiak entzuten edo irakurtzen dira komunikabideetan eta bestelako iturrietan: «Gaza bonbakatu du Israelek», «Milaka zibilek alde egin dute…
«Altzairu» eta «altzari» bi hitz desberdin dira
Zenbaitetan altzairu erabiltzen da altzari izenaren ordez. Harrigarria dirudien arren, altzairu eta altzari nahasi egiten dira zenbaitetan. Hiztegi arauemaileak honela definitzen du altzari: ‘Leku…
«Gaur-gaurkoz» marratxoz idazten da beti
Horrelako bikoiztapen indargarrietan marratxoa ez da hautazkoa. Horrelako esaldiak aurki daitezke komunikabideetan eta, oro har, bestelako testuetan: «Gaur gaurkoz…
«Asteburuero», ez «astebururo»
Askotan horrelako esaldiak irakurtzen dira komunikabideetan eta bestelako testuetan: «Abuztuaren amaiera arte astebururo geldialdi bat egingo du», «Autobusak 30 minuturo…
«Kontraeraso», ez «kontra-eraso», ez «kontra eraso»
Askotan horrelako esaldiak ikusten dira komunikabideetan eta bestelakoetan: «Gaza airetik erasotu du Israelek», «Pandemiak mundu osoa eraso du», «Kroaziarren kontra-erasoak…
Ez *merkatal, ez *nekazal
Sarritan horrelakoak ikusten dira komunikabideetan eta bestelako testuetan: «Nekazal iraultza izan da historiako aldaketarik handiena», «Azken urteotan nekazal turismoko etxeetara…
«Olinpiar Jokoak» dira, eta ez «jolasak»
Antzinako Greziako Olinpian lau urtean behin egiten zen kirol-lehiaketa (eta, 1896. urteaz gero, lau urtean behin egiten den kirol-lehiaketa nagusia)…
Euskaltzaindiak «jaurtigai» arautu du, ez «proiektil»
Batzuetan, jaurtigai hitzaren sinonimoa balitz bezala erabiltzen da jaurtigailu. Zenbaitetan, horrelako esaldiak irakur daitezke han-hemen: «Lau proiektil zeuden egurrezko kaxa…
Errege eguna dela eta, idazkera-gomendio batzuk
Erregeek Jesus haurrari egin zioten gurtza gogoratzen duen egunaren izena «Errege egun» da, ez errege-egun. Batzuetan honelakoak irakurtzen dira: «Errege…
EQUALITY
UZEI HAS BEEN DESIGNATED BY THE BASQUE INSTITUTE FOR WOMEN EMAKUNDE AS A COLLABORATING ORGANISATION FOR THE EQUALITY OF WOMEN AND MEN, IN RECOGNITION OF OUR LONG-STANDING COMMITMENT TO EQUALITY.