«Zero tolerantzia» edo «tolerantzia zero»?
Antzeko zalantza sortu ohi da zenbaitetan zero kilometro esamoldearekin ere. Inguruko erdaren eraginez-edo, batzuetan zalantza egiten da zero hitzarekin osatutako…
«Zentzu horretan» esapidearen ordezko aukera egokiagoak
Kalkoz, zentzu horretan desegoki erabiltzen da sarritan Euskara Batuaren Eskuliburuak gogorarazten duenez, zentzu horretan esamoldea desegoki erabiltzen da askotan, erdarazko…
«Trans emakumeak» ala «emakume transak»?
Trans hitzarekin eratutako zenbait esapidek zalantzarako bidea ematen dute. Hiztegiak zehazten duenez, trans forma izenondoa edo izena izan daiteke transexual…
«Persiar golkoa», forma egokia
Horrelakoetan, izen generikoa (golkoa) minuskulaz idazten da. Zenbaitetan horrelakoak irakur daitezke: «Estatu Batuetako armadak bi petroliontzi atzeman ditu», «Pertsiar golkoko…
«O-23ko estatu-kolpea»: idazkera-gomendioak
Data laburtuak marratxoz idatzi ohi dira: O-23, M-8, I-11… 1981eko otsailaren 23ko Espainiako estatu-kolpea egunotako albistegietan hizketagai dela eta, idazkera-gomendio…
San Blas eguna eta «sanblasak»: erabilera-gomendioa
Opilaren izena letra xehez eta hitz bakar batean idazten da Batzuetan, honelakoak irakur daitezke: «Aurten ere, San Blas opilak egiten…
Nola idatzi fenomeno meteorologikoen izen bereziak
Euskaltzaindiak «borraska» hitza ez erabiltzea gomendatzen du Batzuetan, honelakoak irakur daitezke han eta hemen: «Gogotik ari da Ingrid ekaitza euskal…
«Tenor» eta «tenore»: erabilera-gomendioa
Batzuetan nahasten diren arren, ez dira sinonimoak Zenbaitetan, honelakoak irakur edo entzun daitezke: «Xabier Anduaga tenoreari Donostiako Urrezko Danborra eman…
«Aurreko urte» eta «iaz»: erabilera-gomendioa
Iaz» hitzak ‘joan den urtean’ esan nahi du. Urte-hasieran ohikoa izaten da joan berri den urteari erreferentzia egitea. Adibidez, honelakoak…
«Urtezahar» eta «Gabon zahar», sinonimo egokiak
Urteko lehen eguna izendatzeko, Urteberri eta Urtats erabiltzen ditugu euskaraz. Urtezahar eta Gabon zahar sinonimoak dira, eta ‘abenduaren 31, urtearen…
EQUALITY
UZEI HAS BEEN DESIGNATED BY THE BASQUE INSTITUTE FOR WOMEN EMAKUNDE AS A COLLABORATING ORGANISATION FOR THE EQUALITY OF WOMEN AND MEN, IN RECOGNITION OF OUR LONG-STANDING COMMITMENT TO EQUALITY.