Vatikanoa hizpide hartuta, gomendio batzuk
Estandarrean aita santu idazten da (ez *aitasantu). Gainerako kargu ofizialen izenak bezala, aita santu ez da letra larriz idaztekoa. Vatikanoa (ez *Batikanoa) leku-izenaren –a hori…
«Urteberri» eta «urte berri», eta urte-hasierari buruzko beste ohiko zalantza batzuk
Batzuetan, honelako esaldiak irakurtzen dira sare sozialetan eta hedabideetan: «Zorionak eta urteberri on! Urte emankorra opa dizuegu», «Hiru adingabe atxilotu…
GIBa ez da kutsatzen; transmititu egiten da
40 urte baino gehiago pasatu dira hiesa lehen aldiz diagnostikatu zenetik eta, geroztik, urtez urte, pandemia horrek eragindako pertsonak…
Urtebetetzeak, urteurrenak eta urtemugak
Urteak betetzea beti da pozgarri, baina tarteka zalantzak sortzen zaizkigu horrelako gertaerei buruz hitz egitean. Horrelako esaldiak irakurtzen dira batzuetan…
Bero-kontuez aritzeko gomendio batzuk
Egunotan ez da giro beroarekin. Ur asko edatea, eguerdian itzalpean egotea eta eguzkitako krema erabiltzea oinarrizko gomendioak dira horrelakoetan; baina,…
«San Joan sua» eta beste su-kontu batzuk
‘San Joan egunaren inguruan egiten diren jaiak’ adierazteko sanjoanak da forma egokia, 125. arauak dioenez, horrelako jai-izenak letra xehez eta…
Finlandia eta Suedia albiste diren honetan, idazkera zaintzeko gomendio batzuk
NATOn sar daitezkeela eta, egunotan albiste dira Finlandia eta Suedia. Herrialde horiei buruz idazteko lagungarriak izan daitezkeen ohar batzuk bildu…
Espioitza-kontuak hiztegian
Pegasus softwarearen auzia dela eta, aurkari politikoen telefono mugikorrak zelatatu izana albiste den honetan, espioitza-kontuei buruz hitz egiteko ohikoak diren hitzak…
Udaberrian, sanjose-loreak (ez *San Jose loreak)
Udaberrian sartu berri garen honetan, gomendio batzuk bildu ditugu zenbait zalantza argitzen laguntzeko. Izan ere, urtaro hori hizpide hartuta, honelakoak irakur…
Txile hizpide hartuta, idazkera-gomendio pare bat
Hiriburuaren euskal izena Txileko hiriburuaren euskal izena Santiago da, eta Galiziako hiriarena, aldiz, Santiago de Compostela da (izen historikoa Compostelako Donejakue dela zehazten du Euskaltzaindiaren 38.…
EQUALITY
UZEI HAS BEEN DESIGNATED BY THE BASQUE INSTITUTE FOR WOMEN EMAKUNDE AS A COLLABORATING ORGANISATION FOR THE EQUALITY OF WOMEN AND MEN, IN RECOGNITION OF OUR LONG-STANDING COMMITMENT TO EQUALITY.