- El director de UZEI, Imanol Urbieta, asistió al acto conmemorativo que se celebró en Barcelona y que reunió a más de 200 personas invitadas en el Palau de Pedralbes con motivo de cuatro décadas de trabajo al servicio de la lengua catalana.
TERMCAT, Centre de Terminologia, celebró ayer un emotivo acto para conmemorar sus 40 años de trayectoria. El evento, que tuvo lugar en el emblemático Palau de Pedralbes de Barcelona, contó con la presencia del director de UZEI Terminologia eta Lexikografia Zentroa, Imanol Urbieta, poniendo de relieve los lazos de colaboración que unen a ambas instituciones.
El acto comenzó con la grabación en directo del pódcast «Paraules habitables», conducido por Anna Murgadas. El momento central fue la entrevista al director de TERMCAT, Jordi Bover, y a la directora de l’Institut d’Estudis Catalans, Teresa Cabré, quienes repasaron los hitos más importantes de estas cuatro décadas y subrayaron el papel fundamental de la terminología como herramienta para acompañar los cambios sociales.
A continuación, el público asistió a la entrevista en directo al conseller de Política Lingüística, F. Xavier Vila i Moreno.
Las cerca de 200 personas invitadas al acto pudieron visitar también la exposición “Quaranta anys acompanyant canvis socials a través dels termes”, un recorrido por la historia y el impacto social del centro.
40 años de historia
Termcat nació en 1985 y, aunque para entonces ya se habían creado otros centros de terminología, pronto se convirtió en uno de los principales referentes de la terminología a nivel mundial.
Durante estas décadas, la alianza entre UZEI y Termcat ha resultado ha sido muy fructífera y útil para afrontar retos compartidos, de modo que, por ejemplo, el intercambio de conocimiento y recursos nos ha permitido a ambas organizaciones optimizar mejor los recursos.
Kronologia
1970 Banque de terminologie du Québec (BTQ)
1971 Infoterm (International Information Centre for Terminology)
1975 Eurodicautom (Comisión Europea)
1976 Termium (TERMInologie Université de Montréal)
1976 Nordterm
1977 (formalmente 1978) UZEI
1985 Termcat / Cercaterm
1986 Euskalterm
1988 TermNet
1993 Realiter
1995 ELRA Language Resources Association
1996 EAFT (European Association for Terminology)
