El pasado 12 de diciembre, la Asamblea General de UZEI designó por unanimidad a Lourdes Auzmendi Aierbe como presidenta de la entidad.
Lourdes Auzmendi ha desarrollado una amplia trayectoria profesional vinculada estrechamente a la traducción y a la interpretación, lo que le ha brindado la oportunidad de conocer de primera mano tanto a UZEI como su labor y su contribución al euskera.
En 1987, Lourdes Auzmendi fue una de las fundadoras de EIZIE (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea), y también ejerció como presidenta de la asociación durante un período. Asimismo, entre 2001 y 2017, trabajó como profesora de Traducción en la Universidad del País Vasco.
En 2009 fue designada directora de Promoción del Euskera, y, posteriormente, asumió el cargo de viceconsejera de Política Lingüística del Gobierno Vasco.
Confiamos en que esta nueva etapa que emprendemos conjuntamente sea igualmente fructífera. ¡Bienvenida, Lourdes!

Tomará el relevo de Jon Etxabe
No podemos olvidar la labor de Jon Etxabe, presidente de UZEI hasta la actualidad. Durante los últimos 20 años, ha demostrado un compromiso y una dedicación ejemplares, trabajando incansablemente para consolidar nuevas sinergias y desarrollar nuevas líneas de trabajo.
Por todo ello, quienes formamos parte de UZEI queremos expresarle nuestro más sincero agradecimiento. ¡Gracias de todo corazón, Jon!