Dos veces al año, Euskaltzaindia renueva su diccionario normativo. En la primera actualización de este año, se han incorporado 795 nuevas formas y se han corregido o completado 1.515 más, según informó recientemente.

Como en cada actualización, UZEI ha lanzado una nueva versión de Hobelex, su corrector ortográfico, con la inclusión de las formas más recientes aprobadas por la Academia.

Hobelex no solo reconoce las formas normalizadas por la Academia, sino que además se adelanta a las recomendaciones de la misma, y tiene en cuenta también aquellas formas que, aunque todavía no han sido fijadas oficialmente, son consideradas adecuadas según los criterios establecidos por la Academia y la Comisión de Terminología.

Para hacer eso posible, UZEI amplía constantemente su base de datos léxica, euLEX, incorporando esas formas que aún están pendientes de reconocimiento oficial. En los últimos meses, cientos de esas formas han sido añadidas a la base de datos, lo que permite que el corrector Hobelex ya las contemple y las reconozca como adecuadas.

Una versión online más práctica

Con la última actualización, Hobelex ofrece una experiencia mejorada en su versión online, ahora disponible en la web de UZEI sin necesidad de instalación. La experiencia se ha optimizado para que las correcciones se apliquen directamente en el campo de texto, y una vez realizadas, se puede copiar el contenido corregido para utilizarlo en otras aplicaciones.

Además, se han ajustado los colores que diferencian los diferentes tipos de corrección, facilitando la identificación y comprensión de las sugerencias.

Puedes acceder al corrector Hobelex en esta dirección.