2023ak utzi dizkigun 23 hitz berri eta zahar
Urteko errepasoa egiteko balio diguten hitzak biltzen ditugunean, hitz berriak edo erabilera nabarmena izan dutenak…
«Zerrenda» da urteko hitza Euskaltzaindiarentzat eta UZEIrentzat
Gazako zerrenda toponimoaren ezohiko protagonismoak bide eman du zerrenda bat lursail luze eta estua ere…
«No matter how much preparation you have to do terminology, if there is no political will, it is not enough»
Jordi Bover. Director of Termcat: No matter how much preparation you have to do terminology,…
«Bila egon» erabili beharrean, hobe da «bila ibili» erabiltzea
Inguruko erdaren eraginez edo, maiz erabiltzen da «bila egon» Zenbaitetan, horrelakoak entzuten edo irakurtzen dira:…
«Sanferminak», ez «San Ferminak»
Lotuta eta letra xehez idaztekoak dira horrelako jai-izenak. Batzuetan horrelakoak irakurtzen dira han eta hemen:…
Gogoratu: «dion» eta «dioen» ez dira parekoak
Zenbaitetan, dioen erabili ordez, dion erabiltzen da. Batzuetan, honelakoak entzuten edo irakurtzen dira: «Badakizu zer…
«Futbolera jokatu» erabili beharrean, hobe da «futbolean jokatu» erabiltzea
«Futbolean jokatu» eta parekoak erabiltzea gomendatzen du Euskaltzaindiak Batzuetan, honelakoak irakur edo entzun daitezke han…
UZEI Contributes to the Multilingual Update of TERMCAT’s ENT and Ophthalmology Dictionaries
UZEI has collaborated in the updating of two specialised dictionaries of TERMCAT, the terminology centre…
«Azpitxapeldun» erabili ordez, hobe «txapeldunorde» erabiltzea
Hiztegi arauemailean zehazten denez, azpitxapeldun ez erabiltzea gomendatzen du Euskaltzaindiak, hitz horrek euskara idatzian izan…