2023ak utzi dizkigun 23 hitz berri eta zahar
Urteko errepasoa egiteko balio diguten hitzak biltzen ditugunean, hitz berriak edo erabilera nabarmena izan dutenak…
«Zerrenda» da urteko hitza Euskaltzaindiarentzat eta UZEIrentzat
Gazako zerrenda toponimoaren ezohiko protagonismoak bide eman du zerrenda bat lursail luze eta estua ere…
«No matter how much preparation you have to do terminology, if there is no political will, it is not enough»
Jordi Bover. Director of Termcat: No matter how much preparation you have to do terminology,…
«Kontserbatzaile» eta «kontserbadore»: noiz bata eta noiz bestea
Hiztegiaren arabera, ez dute adiera bera. Batzuetan horrelakoak irakurtzen edo entzuten dira: «Entretenitzeko aitzakiarekin, balio…
MZT Terminological Glossary Updated with Direct Link to Euskalterm
This terminology glossary (Basque-English), which contains a total of 1,379 terms from the MZT Congress,…
Gomendioa: «gazatar» eta «palestinar»
Batzuetan, honelakoak irakurtzen dira: «Gazatiarren aurkako genozidioa gelditzeko eskatu dute», «Ospitaleei eraso egiten eta gazatiarrak…
«Bila egon» erabili beharrean, hobe da «bila ibili» erabiltzea
Inguruko erdaren eraginez edo, maiz erabiltzen da «bila egon» Zenbaitetan, horrelakoak entzuten edo irakurtzen dira:…
«Sanferminak», ez «San Ferminak»
Lotuta eta letra xehez idaztekoak dira horrelako jai-izenak. Batzuetan horrelakoak irakurtzen dira han eta hemen:…
Gogoratu: «dion» eta «dioen» ez dira parekoak
Zenbaitetan, dioen erabili ordez, dion erabiltzen da. Batzuetan, honelakoak entzuten edo irakurtzen dira: «Badakizu zer…