«No matter how much preparation you have to do terminology, if there is no political will, it is not enough»