{"id":5372562,"date":"2025-12-12T10:20:45","date_gmt":"2025-12-12T09:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/ez-dira-nahasi-behar-bozeramaile-eta-boz-emaile\/"},"modified":"2025-12-12T10:20:45","modified_gmt":"2025-12-12T09:20:45","slug":"ez-dira-nahasi-behar-bozeramaile-eta-boz-emaile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uzei.eus\/es\/ez-dira-nahasi-behar-bozeramaile-eta-boz-emaile\/","title":{"rendered":"Ez dira nahasi behar \u00abbozeramaile\u00bb eta \u00abboz-emaile\u00bb"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Batasunari begira,<em> *bozemaile<\/em> forma baztertzekoa da.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bi kontzeptu izendatzen dituzte <strong>bozeramaile<\/strong> eta <strong>boz-emaile<\/strong> (edo <strong>boz emaile<\/strong>) hitzek, eta ez dira nahasi behar. Hala ere, batzuetan, honelakoak irakur daitezke han eta hemen: \u00abLanaren erdia egina daukatela esan du elkarteko bozemaileak\u00bb, \u00abBozemaileen Batzarrak goizean egin du bilera\u00bb, \u00abAtzerriko Ministerioaren bozemalea da\u00bb, \u00abTalde bakoitzeko bozemaile batek aholkuen berri emango du\u00bb.<\/p>\n<p><em>Euskaltzaindiaren Hiztegia<\/em>ren arabera, <strong>bozeramaile<\/strong> izenak \u2018eleduna, norbaiten edo elkarte baten izenean mintzatzen dena\u2019 adiera du. Aldiz, <strong>boto-emaile<\/strong>ren sinonimoa da hiztegian <em>Ipar<\/em>. markarekin jaso den <strong>boz-emaile<\/strong> (edo <strong>boz emaile<\/strong>).<\/p>\n<p>Kontuan izatekoa da hiztegi arauemailean ez dela agertzen *<em>bozemaile<\/em> forma, eta, beraz, batasunari begira, idazkera hori baztertzekoa dela.<\/p>\n<p>Bestalde, <em>*bozemale, boz-emale <\/em>eta parekoak ere baztertzekoak dira, batasunerako <strong>emaile<\/strong> forma hautatu baita (ez *<em>emale<\/em>). Beste hainbeste gertatzen da *<em>berriemale<\/em>, *<em>boto-emale,<\/em> <em>*odol-emale<\/em> eta abarrekin ere, horien ordez <strong>berriemaile<\/strong>, <strong>boto-emaile<\/strong>, <strong>odol-emaile<\/strong> eta parekoak arautu baititu Euskaltzaindiak.<\/p>\n<p>Hortaz, ohar horiek kontuan hartuta, honela idatziko genituzke goragoko esaldi horiek: \u00abLanaren erdia egina daukatela esan du elkarteko bozeramaileak\u00bb, \u00abBozeramaileen Batzarrak goizean egin du bilera\u00bb, \u00abAtzerriko Ministerioaren bozeramailea da\u00bb, \u00abTalde bakoitzeko bozeramaile batek aholkuen berri emango du\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5372557\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bozeramaile.png\" alt=\"\" width=\"691\" height=\"389\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bozeramaile.png 691w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bozeramaile-300x169.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bozeramaile-600x338.png 600w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bozeramaile-294x166.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Batasunari begira, *bozemaile forma baztertzekoa da. Bi kontzeptu izendatzen dituzte bozeramaile eta boz-emaile (edo boz emaile) hitzek, eta ez dira nahasi behar. Hala ere, batzuetan, honelakoak irakur daitezke han eta hemen: \u00abLanaren erdia egina daukatela esan du elkarteko bozemaileak\u00bb, \u00abBozemaileen Batzarrak goizean egin du bilera\u00bb, \u00abAtzerriko Ministerioaren bozemalea da\u00bb, \u00abTalde bakoitzeko bozemaile batek aholkuen berri&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5372556,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-5372562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recomendaciones"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5372562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5372562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5372562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5372556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5372562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5372562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5372562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}