{"id":5370757,"date":"2024-01-05T13:17:42","date_gmt":"2024-01-05T12:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/?p=5370757"},"modified":"2024-01-05T13:17:42","modified_gmt":"2024-01-05T12:17:42","slug":"errege-eguna-dela-eta-idazkera-gomendio-batzuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uzei.eus\/es\/errege-eguna-dela-eta-idazkera-gomendio-batzuk\/","title":{"rendered":"Errege eguna dela eta, idazkera-gomendio batzuk"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Erregeek Jesus haurrari egin zioten gurtza gogoratzen duen egunaren izena \u00abErrege egun\u00bb da, ez <i>errege-egun<\/i>.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\">Batzuetan honelakoak irakurtzen dira: \u00abErrege Magoen kabalgatek herri eta hiriak zeharkatuko dituzte gaur\u00bb, \u00abNire arreba errege-egunean etorriko da\u00bb, \u00abUrrea, intzentsua eta mirra eskaintzera hurbildu zitzaizkion Meltxor, Gaspar eta Baltasar\u00bb.<\/p>\n<p class=\"western\">Euskaltzaindiak <b>Errege egun<\/b> arautu du \u2018urtarrilaren 6a, Erregeek Jesus haurrari egin zioten gurtza gogoratzen duen eguna\u2019 izendatzeko, ez <i>errege-egun<\/i>. Egun horretan ospatzen den bestaburuak baditu beste izen hauek ere, hiztegi arauemailean jasota daudenak: <b>epifania<\/b> eta <b>trufania<\/b> (azken horrek <i>Ipar<\/i>. marka du hiztegian).<\/p>\n<p class=\"western\"><b>Desfile<\/b> eta <b>kabalkada<\/b> forma arautuak ez bezala, <i>kabalgata<\/i> hitza ez da ageri hiztegi arauemailean.<\/p>\n<p class=\"western\">\u2018Kristau erlijioan, Jesus haurra gurtu zuten hiru erregeetako bakoitza\u2019 adierarekin jaso du Euskaltzaindiak <b>Errege Mago <\/b>forma. Adiera horrekin erabiltzen da <b>mago<\/b> izena ere, esate baterako, hiztegitik hartu dugun adibide honetan: \u00ab<i>Ekialdeko magoak<\/i><i>\u00bb<\/i>.<\/p>\n<p class=\"western\"><b>Urre<\/b>, <b>intsentsu<\/b> (ez *<i>intzentsu<\/i>) eta <b>mirra<\/b> dira tradizioaren arabera Ekialdeko magoek eraman zituzten oparien euskal izenen formak, batasunerako aukeratu direnak.<\/p>\n<p class=\"western\">Beraz, ohar horiek kontuan izanda, horrela idatziko genituzke goian aipatutako esaldiak: \u00abErrege Magoen desfileek\/kabalkadek herri eta hiriak zeharkatuko dituzte gaur\u00bb, \u00abNire arreba Errege egunean etorriko da\u00bb, \u00abUrrea, intsentsua eta mirra eskaintzera hurbildu zitzaizkion Meltxor, Gaspar eta Baltasar\u00bb.<\/p>\n<p class=\"western\">Ikus, halaber:<\/p>\n<p class=\"western\"><a href=\"https:\/\/www.euskaltzaindia.eus\/index.php?&amp;option=com_ehha&amp;view=frontpage&amp;Itemid=466&amp;lang=eu&amp;mapa=343\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Euskararen Herri Hizkeren Atlasa.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erregeek Jesus haurrari egin zioten gurtza gogoratzen duen egunaren izena \u00abErrege egun\u00bb da, ez errege-egun. Batzuetan honelakoak irakurtzen dira: \u00abErrege Magoen kabalgatek herri eta hiriak zeharkatuko dituzte gaur\u00bb, \u00abNire arreba errege-egunean etorriko da\u00bb, \u00abUrrea, intzentsua eta mirra eskaintzera hurbildu zitzaizkion Meltxor, Gaspar eta Baltasar\u00bb. Euskaltzaindiak Errege egun arautu du \u2018urtarrilaren 6a, Erregeek Jesus haurrari egin&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5370760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-5370757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recomendaciones"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5370757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5370762,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370757\/revisions\/5370762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5370760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5370757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5370757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5370757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}