Batzuetan, horrelako esaldiak irakur daitezke: \u00abArmeniaren eta Azerbaijanen arteko gatazka berriz lehertzeko zorian zegoen\u00bb, \u00abNagorno-Karabajeko lurralde-auzian zentratuko dugu ikerketa\u00bb, \u00abJerevango Arte Institutuan egin zituen ikasketak\u00bb, \u00abAzerbaiandarra da sortzez eta aspaldi heldu zen Euskal Herrira\u00bb.<\/p>\n
Karabakh Garaia<\/strong> da eskualde hori izendatzeko Euskaltzaindiak arautu duen forma, ez Nagorno-Karabaj<\/em>, ez Nagorno Karabakh<\/em>. Beraz, honela idatziko genituzke gorago aipatutako esaldi horiek: \u00abArmeniaren eta Azerbaijanen arteko gatazka berriz pizteko zorian zegoen\u00bb, \u00abKarabakh Garaiko lurralde-auzian zentratuko dugu ikerketa\u00bb, \u00abErevango Arte Institutuan egin zituen ikasketak\u00bb, \u00abAzerbaijandarra da sortzez eta aspaldi heldu zen Euskal Herrira\u00bb.<\/p>\n
\nEskualde hori dagoen herrialdearen euskal izena Azerbaijan<\/strong> da (ez Azerbaian<\/em>, ez Azerbayan<\/em>). Bide beretik, bertako herritarrak azerbaijandarrak<\/strong> dira.
\nBestalde, Erevan<\/strong> da Armeniako hiriburua izendatzeko arautu den forma, nahiz eta batzuetan Jerevan<\/em> edo Yereban<\/em> idazkera ere ikusten den.
\nOhar orokor gisa, gogoratu, Euskara Batuaren Eskuliburua<\/em>n jasotzen denez, gerrak<\/em> edo gatazkak<\/em>, euskarazko literatura-tradizioaren arabera, ez direla lehertzen<\/em> \u2014(es) \u2018estallar<\/em>\u2019 eta (fr) \u2018\u00e9clater<\/em>\u2019 bezala\u2014, baizik eta piztu<\/em> (edo hasi<\/em>, irten<\/em> edo sortu<\/em>) egiten direla.<\/p>\n