{"id":5366775,"date":"2022-06-13T10:52:16","date_gmt":"2022-06-13T09:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/itzulpengintza\/"},"modified":"2023-03-02T08:17:37","modified_gmt":"2023-03-02T07:17:37","slug":"servicios-de-traduccion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uzei.eus\/es\/traduccion\/servicios-de-traduccion\/","title":{"rendered":"SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3N"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_d92f5ae4 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_59a573ee\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_150227f4 valign_top wrap align_center\" style=\"--hwrapper-gap:0.3rem\"><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_a9754d3d flex-vertical-center has_text_color\" href=\"\/itzulpengintza\/#servicios-traduccion\"><span class=\"w-btn-label\">SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3N<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_a2461bbf flex-vertical-center has_text_color\" href=\"\/itzulpengintza\/#traduccion-de-documentos\"><span class=\"w-btn-label\">TRADUCCI\u00d3N DE DOCUMENTOS<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_c36416d1 flex-vertical-center has_text_color\" href=\"\/itzulpengintza\/#correccion-y-verificacion-de-documentos\"><span class=\"w-btn-label\">CORRECCI\u00d3N Y VERIFICACI\u00d3N DE DOCUMENTOS<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_6c5455ab flex-vertical-center has_text_color\" href=\"\/itzulpengintza\/#traduccion-de-sitios-web\"><span class=\"w-btn-label\">TRADUCCI\u00d3N DE SITIOS WEB<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_01133279 flex-vertical-center has_text_color\" href=\"\/itzulpengintza\/#localizaciones\"><span class=\"w-btn-label\">LOCALIZACIONES<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_a8e74b73 height_medium\" id=\"servicios-traduccion\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_4af741be\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_d0fab202 us_animate_this valign_middle wrap align_justify\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_e5a84954 align_none valign_top\"><div class=\"w-image us_custom_cf3cc6cd align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div>[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3N<\/span><\/span><\/h1><div class=\"wpb_text_column us_custom_703b2333\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>El Servicio de Traducci\u00f3n de UZEI ofrece el m\u00e1s alto nivel de calidad en traducciones en euskera. El <strong><a href=\"https:\/\/uzei.eus\/es\/certificado-de-calidad-iso-17100_2015-avala-uzei\/\">certificado de calidad ISO 17100:2015<\/a><\/strong> avala los servicios de traducci\u00f3n que ofrece UZEI. Adem\u00e1s de contar con la colaboraci\u00f3n especializada de nuestro equipo de profesionales de la lexicograf\u00eda y terminolog\u00eda, implementamos constantes mejoras en nuestros procesos de traducci\u00f3n y alcanzamos los niveles de m\u00e1xima exigencia en los siguientes par\u00e1metros de calidad:<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_cdf14ffd zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Coherencia terminol\u00f3gica<\/li>\n<li>Estricto cumplimiento de las normas de la Real Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia<\/li>\n<li>Correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica y l\u00e9xica<\/li>\n<li>Uso de una correcta morfosintaxis en euskera<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_3000a3fb align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"586\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ISO-17100_URS-URS-1024x586.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ISO-17100_URS-URS-1024x586.png 1024w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ISO-17100_URS-URS-300x172.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ISO-17100_URS-URS-600x343.png 600w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ISO-17100_URS-URS-837x479.png 837w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ISO-17100_URS-URS-294x168.png 294w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ISO-17100_URS-URS.png 1241w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_703b2333\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Trabajamos con m\u00faltiples lenguas. Solicite informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_b2a0a2af align_none valign_top\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Como servicio complementario, ofrecemos:<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_cdf14ffd zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>Creaci\u00f3n de diccionarios y glosarios extra\u00eddos de las traducciones<\/li>\n<li>Mantenimiento y explotaci\u00f3n de las memorias de traducci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_3 us_custom_0451e83d btn-itzulpengintza\" title=\"ESKATU-AURREKONTUA\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/es\/solicitar-presupuesto\/\"><span class=\"w-btn-label\">Solicite un presupuesto online<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_3 us_custom_3cede611 btn-itzulpengintza\" title=\"harremanetarako\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/es\/traduccion\/contacto\/\"><span class=\"w-btn-label\">Para contactarnos<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_c000e7fc height_medium width_full\" id=\"traduccion-de-documentos\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_b16c0176\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_5cd26a65 valign_middle wrap align_justify\"><div class=\"w-image us_custom_a7374ac1 us_animate_this hide_on_tablets hide_on_mobiles align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"542\" height=\"680\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash.jpg 542w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-239x300.jpg 239w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-319x400.jpg 319w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-382x479.jpg 382w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-294x369.jpg 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_846a9f81 align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]<h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">TRADUCCI\u00d3N DE DOCUMENTOS:<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Adaptamos nuestra oferta a las necesidades particulares de cada persona, dado que en nuestro servicio traducimos textos y contenidos de todo tipo destinados a un amplio espectro de clientes y clientas. Pero nuestro verdadero valor a\u00f1adido reside en que realizamos traducciones de un alto nivel de especializaci\u00f3n o se materializa en las traducciones de documentos que requieren de lenguaje controlado.<\/p>\n<p>Estos son algunos de los trabajos que hemos realizado en este \u00e1mbito:<\/p>\n<ul>\n<li>Modelos de formularios para el Departamento de Justicia del Gobierno Vasco<\/li>\n<li>Plan de Contabilidad para el Colegio de Economistas<\/li>\n<li>GNS-10: Clasificaci\u00f3n Estad\u00edstica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_2b87b689 us_animate_this hide_on_default hide_on_laptops align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"319\" height=\"400\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash.jpg\" class=\"attachment-us_600_400 size-us_600_400\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash.jpg 542w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-239x300.jpg 239w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-319x400.jpg 319w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-382x479.jpg 382w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ben-kolde-FaPxZ88yZrw-unsplash-294x369.jpg 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container hide_on_laptops hide_on_tablets\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_cb4ee10e\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image us_custom_8b3f6303 hide_on_laptops hide_on_tablets hide_on_mobiles align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"199\" height=\"385\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Interseccion-6.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Interseccion-6.png 199w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Interseccion-6-155x300.png 155w\" sizes=\"auto, (max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_c000e7fc height_medium width_full\" id=\"correccion-y-verificacion-de-documentos\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_b16c0176\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_5cd26a65 valign_middle wrap align_justify\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_e4f1fa68 align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]<h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Correcci\u00f3n y verificaci\u00f3n de documentos<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Corregimos y verificamos documentos, y la experiencia de nuestro equipo de profesionales y los recursos tecnol\u00f3gicos que hemos desarrollado en el \u00e1mbito ling\u00fc\u00edstico constituyen nuestra garant\u00eda de calidad. Ponemos a disposici\u00f3n de nuestra clientela dos tipos de correcciones:<\/p>\n<ul>\n<li>Correcci\u00f3n ortogr\u00e1fica y l\u00e9xica. Consiste en la detecci\u00f3n y correcci\u00f3n de los errores ortogr\u00e1ficos, as\u00ed como en verificar que el l\u00e9xico empleado cumple las normas y recomendaciones de la Real Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia y de la Comisi\u00f3n de Terminolog\u00eda.<\/li>\n<li>Actualizaci\u00f3n de textos. Dado que es probable que aquellos textos redactados hace ya cierto tiempo puedan haber quedado obsoletos, se verifica que cumplen los actuales est\u00e1ndares ling\u00fc\u00edsticos, y se realizan las correcciones oportunas, tanto en lo referente a la terminolog\u00eda como a la sintaxis.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_535e36fd us_animate_this align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"547\" height=\"680\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6083.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6083.png 547w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6083-241x300.png 241w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6083-322x400.png 322w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6083-385x479.png 385w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6083-294x365.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 547px) 100vw, 547px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_1113ac8f hide_on_laptops hide_on_tablets hide_on_mobiles align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"653\" height=\"848\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178.png 653w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-231x300.png 231w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-308x400.png 308w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-369x479.png 369w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-294x382.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 653px) 100vw, 653px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_1f868aa3 height_medium width_full\" id=\"traduccion-de-sitios-web\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_5f776c1c\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_04498443 valign_middle wrap align_justify\"><div class=\"w-image us_custom_04dcaad5 us_animate_this hide_on_tablets hide_on_mobiles align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"542\" height=\"680\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111.png 542w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-239x300.png 239w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-319x400.png 319w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-382x479.png 382w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-294x369.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_132c9697 .zerrenda-lerrokatu align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]<h2 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Traducci\u00f3n de sitios web<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>El hecho de que actualmente las webs multiling\u00fces sean cada vez m\u00e1s habituales, requiere, evidentemente, tambi\u00e9n una gesti\u00f3n multiling\u00fce. Son muchas las opciones de mantenimiento din\u00e1mico de las webs, pero nuestro valor a\u00f1adido reside principalmente en el control ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n<p>Las traducciones realizadas para cada cliente o clienta son almacenadas en forma de unidades de traducci\u00f3n multiling\u00fce, y, de ese modo, podemos verificar la cohesi\u00f3n de todas las lenguas empleadas. Gracias a una gesti\u00f3n multiling\u00fce, podemos realizar un mejor control de los contenidos de las webs de nuestros clientes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_45097301 us_animate_this hide_on_default align_left\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"319\" height=\"400\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111.png\" class=\"attachment-us_600_400 size-us_600_400\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111.png 542w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-239x300.png 239w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-319x400.png 319w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-382x479.png 382w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6111-294x369.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_e2dcf81f height_medium width_full\" id=\"localizaciones\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_b16c0176\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_7acffebc via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_0a20e156\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]<h2 class=\"w-text us_custom_173c0608\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Localizaciones<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Nuestro servicio de localizaciones traduce aplicaciones inform\u00e1ticas y las adapta a la cultura propia de la lengua de destino de la traducci\u00f3n. Esta tarea requiere un control ling\u00fc\u00edstico espec\u00edfico, as\u00ed como la capacidad necesaria para superar las dificultades t\u00e9cnicas propias de cada programa inform\u00e1tico.<\/p>\n<p>Nuestros trabajos de localizaci\u00f3n tienen las siguientes fases:<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_2e426560 valign_top align_none\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_c46a58c7 zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul class=\"zerrenda-lerrokatu\">\n<li>Preparaci\u00f3n de memorias de traducci\u00f3n y glosarios<\/li>\n<li>Vaciado y traducci\u00f3n de los textos de la interfaz<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_c46a58c7 zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul class=\"zerrenda-lerrokatu\">\n<li>Detecci\u00f3n y edici\u00f3n del texto interno de la programaci\u00f3n<\/li>\n<li>Testeo de la aplicaci\u00f3n inform\u00e1tica<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Como muestra de nuestra capacitaci\u00f3n en el \u00e1mbito de las localizaciones, hemos realizado los siguientes trabajos:<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_938809ae valign_top align_none\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_98a3a12f zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul class=\"zerrenda-lerrokatu\">\n<li>Diferentes versiones del sistema operativo Microsoft Windows<\/li>\n<li>Diferentes versiones de Microsoft Windows Explorer<\/li>\n<li>Diferentes versiones de Microsoft Office<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_c46a58c7 zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul class=\"zerrenda-lerrokatu\">\n<li>Diferentes versiones de OpenOffice<\/li>\n<li>Diferentes versiones del sistema operativo Linux<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_938809ae valign_top align_none\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_98a3a12f zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul class=\"zerrenda-lerrokatu\">\n<li>Aplicaci\u00f3n web Horde para correo electr\u00f3nico<\/li>\n<li>GAUR, Gesti\u00f3n Acad\u00e9mica Universitaria Renovada (UPV\/EHU)<\/li>\n<li>FOG (UPV\/EHU): localizaci\u00f3n de la versi\u00f3n en euskera<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_c46a58c7 zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul class=\"zerrenda-lerrokatu\">\n<li>Aplicaci\u00f3n UNTIS (UPV\/EHU): localizaci\u00f3n de la versi\u00f3n en euskera<\/li>\n<li>Cornerstone: Localization of the Talent Management System<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_938809ae valign_top align_none\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_98a3a12f zerrenda-berdea\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul class=\"zerrenda-lerrokatu\">\n<li>SAP Software Solutions<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image us_custom_48db7298 us_animate_this hide_on_mobiles align_right\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"542\" height=\"680\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6081.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6081.png 542w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6081-239x300.png 239w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6081-319x400.png 319w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6081-382x479.png 382w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6081-294x369.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_1113ac8f hide_on_laptops hide_on_tablets hide_on_mobiles align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"653\" height=\"848\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178.png 653w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-231x300.png 231w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-308x400.png 308w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-369x479.png 369w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Rectangulo-4178-294x382.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 653px) 100vw, 653px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3NTRADUCCI\u00d3N DE DOCUMENTOSCORRECCI\u00d3N Y VERIFICACI\u00d3N DE DOCUMENTOSTRADUCCI\u00d3N DE SITIOS WEBLOCALIZACIONES[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3NEl Servicio de Traducci\u00f3n de UZEI ofrece el m\u00e1s alto nivel de calidad en traducciones en euskera. El certificado de calidad ISO 17100:2015 avala los servicios de traducci\u00f3n que ofrece UZEI. Adem\u00e1s de contar con la colaboraci\u00f3n especializada de nuestro equipo de...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5366784,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5366775","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5366775"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5368773,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366775\/revisions\/5368773"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5366775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}