{"id":5366757,"date":"2022-09-05T09:34:32","date_gmt":"2022-09-05T08:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/teis\/"},"modified":"2022-11-16T13:35:28","modified_gmt":"2022-11-16T12:35:28","slug":"teis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uzei.eus\/es\/idi\/teis\/","title":{"rendered":"Teis"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-post-elm post_title entry-title color_link_inherit\">Teis<\/h2><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Euskarazko terminoen ezarpena HNP tresnen bidez neurtzeko hainbat ikerketa-lan egin ditu UZEIk azken urteotan.<\/p>\n<p>Lan horien emaitza da\u00a0<strong>TEIS<\/strong>\u00a0terminologia-ezarpenaren informazio-sistema.<\/p>\n<p>Euskarazko terminoen ezarpena HNP tresnen bidez neurtzeko hainbat ikerketa-lan egin ditu UZEIk azken urteotan.<\/p>\n<p>Lan horien emaitza da\u00a0TEIS\u00a0terminologia-ezarpenaren informazio-sistema.<\/p>\n<p>TEIS\u00a0sistema bi fasetan garatu du UZEIk. Lehendabiziko faseak euskarri digitalean bildutako testuekin eratutako corpusetan terminoen ezarpena neurtzea zuen helburu. Bigarren fasean bilaketa-motor egokiak erabiliz Internet corpus birtual gisa baliatzeko ikerketa burutu zen, testu-bildumarik eratu gabe terminoen benetako erabilera neurtzeko.<\/p>\n<p>UZEIk garatutako ezarpen-neurgailuaren prototipoak maiztasun erlatiboetan neurtzen du ezarpena, eta testu-corpuseko terminoen erabilera ezarpen-koefizienteetan adierazten du.<\/p>\n<p>Eusko Jaurlaritzaren Saiotek 2006 eta 2007 deialdietan aurkeztu zen\u00a0TEIS\u00a0ikerketa-proiektua.<\/p>\n<p>Sistema bi fasetan garatu du UZEIk. Lehendabiziko faseak euskarri digitalean bildutako testuekin eratutako corpusetan terminoen ezarpena neurtzea zuen helburu. Bigarren fasean bilaketa-motor egokiak erabiliz Internet corpus birtual gisa baliatzeko ikerketa burutu zen, testu-bildumarik eratu gabe terminoen benetako erabilera neurtzeko.<\/p>\n<p>UZEIk garatutako ezarpen-neurgailuaren prototipoak maiztasun erlatiboetan neurtzen du ezarpena, eta testu-corpuseko terminoen erabilera ezarpen-koefizienteetan adierazten du.<\/p>\n<p>Eusko Jaurlaritzaren Saiotek 2006 eta 2007 deialdietan aurkeztu zen\u00a0<strong>TEIS<\/strong>\u00a0ikerketa-proiektua.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"591\" height=\"340\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/TEIS.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/TEIS.png 591w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/TEIS-300x173.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/TEIS-294x169.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>BIBLIOGRAFIA:<\/p>\n<p>LOINAZ, M. (2008). \u201cEstudio de un sistema de medici\u00f3n y diagn\u00f3stico de la implantaci\u00f3n de la terminolog\u00eda en euskera (proyecto de investigaci\u00f3n TEIS)\u201d, in FARGAS, F. Xavier (2008).\u00a0Espais Terminol\u00f2gics 2007. Neologia terminol\u00f2gica: el tractament dels manlleus. Eumo Editorial, Termcat Centre de Terminologia, Bartzelona, 167-174. or.<\/p>\n<p>MONTAN\u00c9 MARCH, M.A. (2012):\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tdx.cat\/bitstream\/handle\/10803\/97295\/tamm.pdf?sequence=1\">Terminologia i implantaci\u00f3: an\u00e0lisi d\u2019alguns factors que influencien l\u2019\u00fas dels termes normalitzats de la inform\u00e0tica i les TIC en llengua catalana<\/a>. Universitat Pompeu Fabra, Bartzelona, 76-77 or.<\/p>\n<p>URBIETA, I. \u201c<a href=\"http:\/\/www.upf.edu\/materials\/bib\/docs\/iula\/EAFTDUBL.pdf\">Le travail terminologique en langue basque<\/a>\u201d in TERMNET PUBLISHER (Argtz.).\u00a0Minority languages and terminology policies. Special EAFT seminar. Dublin, 2007.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TeisEuskarazko terminoen ezarpena HNP tresnen bidez neurtzeko hainbat ikerketa-lan egin ditu UZEIk azken urteotan. Lan horien emaitza da\u00a0TEIS\u00a0terminologia-ezarpenaren informazio-sistema. Euskarazko terminoen ezarpena HNP tresnen bidez neurtzeko hainbat ikerketa-lan egin ditu UZEIk azken urteotan. Lan horien emaitza da\u00a0TEIS\u00a0terminologia-ezarpenaren informazio-sistema. TEIS\u00a0sistema bi fasetan garatu du UZEIk. Lehendabiziko faseak euskarri digitalean bildutako testuekin eratutako corpusetan terminoen ezarpena neurtzea...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5366786,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5366757","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5366757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5367401,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366757\/revisions\/5367401"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5366757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}