{"id":5366733,"date":"2022-06-03T11:36:00","date_gmt":"2022-06-03T10:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/?page_id=5366733"},"modified":"2025-11-24T13:19:01","modified_gmt":"2025-11-24T12:19:01","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uzei.eus\/es\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_2273ef74 has_text_color height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_59a573ee\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_b60c9263 valign_top wrap align_center\" style=\"--hwrapper-gap:0.25rem\"><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_49061c9c flex-vertical-center\" href=\"https:\/\/uzei.eus\/es\/quienes-somos\/#historia\"><span class=\"w-btn-label\">historia<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_3c7597ed flex-vertical-center\" href=\"https:\/\/uzei.eus\/es\/quienes-somos\/#lineasdetrabajo\"><span class=\"w-btn-label\">L\u00edneas de trabajo<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_b314bebf flex-vertical-center\" href=\"\/nor-gara\/#euskaltzaindia\"><span class=\"w-btn-label\">euskaltzaindia<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_b314bebf flex-vertical-center\" href=\"\/nor-gara\/#igualdad\"><span class=\"w-btn-label\">igualdad<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_f57c7ae3 flex-vertical-center\" href=\"https:\/\/uzei.eus\/es\/quienes-somos\/#colaboracion\"><span class=\"w-btn-label\">colaboraci\u00f3n<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_8887971b flex-vertical-center\" href=\"https:\/\/uzei.eus\/es\/quienes-somos\/#socias-socios\"><span class=\"w-btn-label\">socias y socios<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_b4dfa387 height_medium\" id=\"historia\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_41475dfc\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image us_custom_12711e67 align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/nor-gara.svg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div>[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text us_custom_95262855\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">QUI\u00c9NES SOMOS<\/span><\/span><\/h1><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_9c147c3a via_flex valign_top type_default stacking_default\" id=\"timeline\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-text hide_on_tablets hide_on_mobiles\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">historia<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-separator hide_on_default hide_on_laptops size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_56981cf7 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_12aac396 type_sticky\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_12aac396 valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:.6rem\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_9e705202 us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_9023bcf7 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">1977<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_646eb495\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI es una organizaci\u00f3n creada en 1977. Se trata de una asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que presta servicios en el \u00e1mbito de la lengua.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-video us_custom_139d2ad1 align_center ratio_16x9 with_overlay has_iframe\" style=\"background-image:url(https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/hizkuntza-zerbitzuak-scaled.jpg);\" onclick=\"return {&quot;player_id&quot;:&quot;youtube-c67f&quot;,&quot;player_api&quot;:&quot;\\\/\\\/www.youtube.com\\\/player_api&quot;,&quot;player_html&quot;:&quot;&lt;div id=\\&quot;youtube-c67f\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;script&gt;\\r\\n\\t\\t\\twindow.USYTPlayers = ( window.USYTPlayers || { initYTFunctions: [], optionsYT: [], USYTInited: false } );\\r\\n\\t\\t\\twindow.USYTPlayers.optionsYT.push( {\\r\\n\\t\\t\\t\\tplayerID: \\&quot;youtube-c67f\\&quot;,\\r\\n\\t\\t\\t\\tvideoID: \\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;,\\r\\n\\t\\t\\t\\tplayerVars: {\\&quot;autoplay\\&quot;:1,\\&quot;controls\\&quot;:1,\\&quot;origin\\&quot;:\\&quot;https:\\\\\\\/\\\\\\\/uzei.eus\\\\\\\/es\\\\\\\/\\&quot;,\\&quot;loop\\&quot;:0,\\&quot;mute\\&quot;:0,\\&quot;playlist\\&quot;:\\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;}\\r\\n\\t\\t\\t} );\\r\\n\\t\\t\\tif ( window.USYTPlayers.USYTInited === false ) {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\\/\\\/ Trying to override other possible WP YT API calls if our element is used\\r\\n\\t\\t\\t\\twindow.USYTPlayers.USYTInited = true;\\r\\n\\r\\n\\t\\t\\t\\twindow.onYouTubePlayerAPIReady = function() {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\tfor ( var i in window.USYTPlayers.optionsYT ) {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\tvar _playerParams = window.USYTPlayers.optionsYT[ i ];\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t$us.YTPlayers[ _playerParams.playerID ] = new YT.Player( _playerParams.playerID, {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tvideoId: _playerParams.videoID,\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tplayerVars: _playerParams.playerVars\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t} );\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t\\tif ( !!window.YT ) {\\r\\n\\t\\t\\t\\t$us.YTPlayers[\\&quot;youtube-c67f\\&quot;] = new YT.Player( \\&quot;youtube-c67f\\&quot;, {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\tvideoId: \\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;,\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\tplayerVars: {\\&quot;autoplay\\&quot;:1,\\&quot;controls\\&quot;:1,\\&quot;origin\\&quot;:\\&quot;https:\\\\\\\/\\\\\\\/uzei.eus\\\\\\\/es\\\\\\\/\\&quot;,\\&quot;loop\\&quot;:0,\\&quot;mute\\&quot;:0,\\&quot;playlist\\&quot;:\\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;}\\r\\n\\t\\t\\t\\t} );\\r\\n\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t&lt;\\\/script&gt;&quot;}\"><button class=\"w-video-play\" type=\"button\" aria-label=\"Reproducir\"><span class=\"w-video-play-icon\" style=\"font-size:1.5rem;background:rgba(0,0,0,0.5);color:#fff\"><\/span><\/button><div class=\"w-video-h\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_09c41a1e us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_22c2f50e has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">1986<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_bfcbb188\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI cre\u00f3 el banco terminol\u00f3gico Euskalterm, y, posteriormente, Euskalterm se ha convertido en el banco p\u00fablico de terminolog\u00eda vasca<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_58f64dc8 irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"281\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan.png 374w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan-300x225.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan-294x221.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_6393fcf6 valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:0\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_026a3329 us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_960ad2d2 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">1989<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_646eb495\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>El Gobierno Vasco declar\u00f3 a UZEI de Utilidad P\u00fablica, en virtud del DECRETO 204\/1989, porque promueve el inter\u00e9s general de la Comunidad Aut\u00f3noma Vasca en el campo de la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_ab65103f irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"281\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961.png 374w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961-300x225.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961-294x221.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_c753a57d us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_78a6e6e0 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">2004<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_bfcbb188\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI fue reconocido por el Gobierno Vasco como miembro de la Red Vasca de Ciencia, Tecnolog\u00eda e Innovaci\u00f3n y desde entonces realiza trabajos de investigaci\u00f3n b\u00e1sica y aplicada superando los marcos lexicogr\u00e1ficos y terminol\u00f3gicos tradicionales, especialmente en el Procesamiento del Lenguaje Natural.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_ab65103f irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"281\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962.png 374w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962-300x225.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962-294x221.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_75de7dc7 valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:0\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_85dd94fb us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_78a6e6e0 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">2015<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_bfcbb188\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI lanz\u00f3 Hobelex, el primer corrector l\u00e9xico pensado para el euskera<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_ab65103f irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"600\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB.png 1200w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-300x150.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-1024x512.png 1024w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-600x300.png 600w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-958x479.png 958w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-294x147.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_c753a57d us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_22c2f50e has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">2019<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_5a8c61dd\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI fue designada Entidad Adscrita a Euskaltzaindia, convirti\u00e9ndose en la primera instituci\u00f3n en recibir esta distinci\u00f3n en los m\u00e1s de cien a\u00f1os de historia de la Academia.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_9d7db103 irudi-timeline has_ratio align_none\"><div class=\"w-image-h\"><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"271\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_6234bea9 height_medium\" id=\"lineasdetrabajo\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text us_custom_4f24afa8\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">L\u00cdNEAS DE TRABAJO<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-hwrapper valign_top wrap align_none\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_cda7e174 with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>DICCIONARIOS<\/h3>\n<p><strong>En el campo del l\u00e9xico general<\/strong>, UZEI colabora desde hace a\u00f1os con la Real Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia, y es miembro destacado en los proyectos que desarrolla la Academia. La tarea principal que desarrollamos es el Diccionario de Euskaltzaindia. De hecho, UZEI es responsable del equipo de trabajo del Diccionario de Euskaltzaindia. Acepciones y ejemplos.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n cuenta con una amplia trayectoria en el \u00e1mbito de los Corpus, por ejemplo, el <a href=\"http:\/\/xxmendea.euskaltzaindia.net\/Corpus\/aurkezpena.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corpus estad\u00edstico del euskera del siglo XX<\/a> y el <a href=\"http:\/\/lexikoarenbehatokia.euskaltzaindia.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Observatorio del L\u00e9xico<\/a>. Ambos corpus han sido confeccionados por UZEI tanto en solitario como en colaboraci\u00f3n con otras instituciones, pero siempre bajo la direcci\u00f3n de Euskaltzaindia.<\/p>\n<p>En lexicograf\u00eda tambi\u00e9n elabora y ofrece en la red el Diccionario de Sin\u00f3nimos y el diccionario Atzekoz Aurrera.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, se han realizado otros proyectos en el \u00e1mbito lexicogr\u00e1fico, siendo el m\u00e1s significativo euLEX el lexic\u00f3n que sirve de base a todas las herramientas en euskera del PLN de UZEI.<\/p>\n<p><strong>En el \u00e1mbito del lenguaje especializado<\/strong>, UZEI ha sido un agente pionero en el trabajo terminol\u00f3gico desarrollado en el Pa\u00eds Vasco. Cre\u00f3 el Banco de Terminolog\u00eda <a href=\"https:\/\/www.euskadi.eus\/euskalterm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Euskalterm<\/a>, y, desde que dicho banco de datos se convirtiera en banco p\u00fablico, ha sido responsable de su ampliaci\u00f3n y mantenimiento.<\/p>\n<p>Asimismo, UZEI ha participado en m\u00faltiples proyectos internacionales en el \u00e1mbito de la terminolog\u00eda, desarrollados en colaboraci\u00f3n con otros centros de terminolog\u00eda.<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda, UZEI participa como organizaci\u00f3n en la Comisi\u00f3n de Terminolog\u00eda, dentro de la Consejo Asesor del Euskara. Y UZEI ha sido la responsable de la elaboraci\u00f3n de los principales documentos que se emplean en las tareas <em>terminol\u00f3gicas<\/em> y normativas:\u00a0<em>Manual del trabajo terminol\u00f3gico<\/em>, <em>Criterios del trabajo terminol\u00f3gico<\/em>, etc.<\/p>\n<p>Consulte el mapa <a href=\"https:\/\/uzei.eus\/es\/terminologia-europa-mapa\/\">Terminolog\u00eda en Europa<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">+<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">-<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_cda7e174 with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>TRADUCCIONES<\/strong><\/h3>\n<p>El equipo de traductoras y traductores de UZEI cuenta con una amplia experiencia junto con una contrastada capacitaci\u00f3n, pero nuestro servicio de traducci\u00f3n no alcanzar\u00eda la excelencia si no estuviera basado en la experiencia adquirida en otras actividades, esto es, tanto en la lexicograf\u00eda y terminolog\u00eda como en las tecnolog\u00edas de la lengua.<\/p>\n<p>Para una traducci\u00f3n eficiente, hemos desarrollado una tecnolog\u00eda propia para la gesti\u00f3n avanzada de las memorias de traducci\u00f3n y para garantizar su calidad.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">+<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">-<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_995e1077 with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>TECNOLOG\u00cdAS DE LA LENGUA<\/strong><\/h3>\n<p>Adem\u00e1s de ser un centro que desarrolla actividades de car\u00e1cter terminol\u00f3gico y lexicogr\u00e1fico, UZEI es tambi\u00e9n un centro tecnol\u00f3gico.<\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n, tanto b\u00e1sica como aplicada, es hoy una de nuestras principales l\u00edneas de trabajo, especialmente en el \u00e1rea de Procesamiento del Lenguaje Natural.<\/p>\n<p>UZEI ha desarrollado un sistema completo de aplicaciones y recursos de apoyo para su utilizaci\u00f3n en la actividad de lexicograf\u00eda, traducci\u00f3n y terminolog\u00eda, con el fin de servir de apoyo a su actividad y garantizar la calidad de su trabajo.<\/p>\n<p>Se ha utilizado, adem\u00e1s, tecnolog\u00eda propia para desarrollar todos estos recursos.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">+<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">-<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium width_full\" id=\"euskaltzaindia\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><section class=\"l-section wpb_row us_custom_3006d2a5 us_animate_this height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container flex-vertical-center has_bg_color has-link\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_e77fe1e9\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_33152778 valign_middle wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:0.4rem\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_fbf2a5e0 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>ENTIDAD ADSCRITA A LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA &#8211; EUSKALTZAINDIA<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_6c593f36 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1><\/h1>\n<p>El Pleno de Euskaltzaindia decidi\u00f3 en 2019 designar a UZEI Entidad Adjunta de Euskaltzaindia. UZEI se convirti\u00f3 as\u00ed en la primera organizaci\u00f3n adscrita a Euskaltzaindia.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_49ef69a0 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"271\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970.png 308w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970-300x264.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970-294x259.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><a href=\"http:\/\/uzei.eus\/euskaltzaindiaren-erakunde-atxikia-izango-da-uzei\/\" class=\"vc_column-link smooth-scroll\" aria-label=\"Enlace\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto width_full\" id=\"igualdad\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><section class=\"l-section wpb_row us_custom_f91ad009 height_medium width_full with_img\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"genero-berdintasuna\" data-img-width=\"1920\" data-img-height=\"257\" style=\"background-image: url(https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/genero-berdintasuna.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_7ebcee0b via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_custom_heading text=\u00bbIgualdad\u00bb font_container=\u00bbtag:h1|text_align:left|color:%23ffffff\u00bb use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb]<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"w-text us_custom_b14e6d88 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">UZEI HA SIDO DESIGNADA POR EMAKUNDE COMO ENTIDAD COLABORADORA PARA LA IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES, RECONOCIENDO NUESTRO COMPROMISO CON LA IGUALDAD DESDE HACE MUCHOS A\u00d1OS <\/span><\/span><\/p><p class=\"w-text us_custom_2ff0ef85 has_text_color\"><a href=\"http:\/\/uzei.eus\/emakundek-emakumeen-eta-gizonen-berdintasunerako-lankidetza-erakunde-izendatu-du-uzei\/\" class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">saber m\u00e1s<\/span><\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_1ce63633 height_medium width_full\" id=\"colaboracion\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_0741ea35\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_raw_html]JTVCbGFua2lkZXR6YS1rYWphJTVE[\/vc_raw_html]<div class=\"g-cols wpb_row us_custom_de8e85f6 via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-text us_custom_6567a76e has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">COLABORACI\u00d3N<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-hwrapper us_custom_2d83c697 valign_top wrap align_none\" style=\"--hwrapper-gap:0.5rem\"><div class=\"w-vwrapper align_none valign_top\"><span class=\"w-text us_custom_8b3d6790 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Formamos parte de:<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_8b3d6790 zerrenda-urdina has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aenor.com\/\">AENOR.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/aeter.org\/\">AETER<\/a>. Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/aneti.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANETI<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eaft-aet.net\/en\">EAFT<\/a> Europako Terminologia Elkartea<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elra.info\/en\/\">ELRA<\/a>. European Language Resources Association<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gaia.es\/quienes-somos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GAIA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.infoterm.info\/\">Infoterm<\/a>. International Information Center for Terminology<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.innobasque.eus\/\">InnoBasque<\/a>. Berrikuntzaren euskal agentzia<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.langune.eus\/eu\">Langune.<\/a> Hizkuntzen Industrien Elkartea<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rediris.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RedIRIS<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.termnet.org\/\">TermNet<\/a>. International Network for Terminology<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper align_none valign_top\"><span class=\"w-text us_custom_8b3d6790 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Colaboramos con:<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_8b3d6790 zerrenda-urdina has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/argia.eus\">Argia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/berria.eus\">Berria<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.bizkaia.eus\">Diputaci\u00f3n Foral de Bizkaia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gipuzkoa.eus\">Diputaci\u00f3n Foral de Gipuzkoa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ehu.eus\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EHU \/ UPV<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.etxepare.eus\/eu\">Etxepare Institutua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.euskaltzaindia.eus\/index.php\">Euskaltzaindia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mintzaira.fr\/eu\/eep.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office Publique de la Langue Basque<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\">TermCat.<\/a> Centre de Terminologia de Catalunya<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.usal.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universidad de Salamanca<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uoc.edu\/ca\/estudis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universitat Oberta Catalunya<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.vicomtech.org\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vicomtech<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_31ec9cc2 us_animate_this hide_on_laptops hide_on_tablets hide_on_mobiles align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"422\" height=\"433\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1.jpg 422w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1-292x300.jpg 292w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1-390x400.jpg 390w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1-294x302.jpg 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_6404b75f height_medium width_full\" id=\"socias-socios\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_ed7a6d39 valign_middle wrap align_none\"><div class=\"w-image us_custom_5a03882e us_animate_this hide_on_tablets hide_on_mobiles has_height align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"422\" height=\"403\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash.png 422w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash-300x286.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash-419x400.png 419w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash-294x281.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_4044c0bf align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text us_custom_657ccdf5 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">SOCIAS y SOCIOS<\/span><\/span><\/h1><div class=\"wpb_text_column us_custom_63f1b172 zerrenda-urdina has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI es una asociaci\u00f3n formada por m\u00e1s de 100 socias y socios. Pueden integrar nuestra organizaci\u00f3n tanto personas f\u00edsicas como jur\u00eddicas.<\/p>\n<p>Ser socia o socio de UZEI otorga derecho, entre otras cosas, a:<\/p>\n<ul>\n<li>Recibir ofertas especiales para la adquisici\u00f3n de publicaciones y servicios de la asociaci\u00f3n<\/li>\n<li>Conocer las actividades y servicios de la asociaci\u00f3n<\/li>\n<li>Tener preferencia para participar en las actividades de la asociaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si desea formar parte del proyecto de UZEI, puede escribirnos a:\u00a0uzei@uzei.eus<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[vc_raw_html]JTVCYmF6a2lkZWFrLWthamElNUQ=[\/vc_raw_html]<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"historiaL\u00edneas de trabajoeuskaltzaindiaigualdadcolaboraci\u00f3nsocias y socios[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]QUI\u00c9NES SOMOShistoria[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]1977UZEI es una organizaci\u00f3n creada en 1977. Se trata de una asociaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que presta servicios en el \u00e1mbito de la lengua. [vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]1986UZEI cre\u00f3 el banco terminol\u00f3gico Euskalterm, y, posteriormente, Euskalterm se ha convertido en el banco p\u00fablico de terminolog\u00eda vasca [vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]1989El Gobierno Vasco declar\u00f3 a UZEI...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5366733","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5366733"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5372468,"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366733\/revisions\/5372468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5366733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}