title

Extracción terminológica

Actualmente resulta imprescindible que el trabajo terminológico esté basado en corpus, de modo que los términos se compilen en su contexto y en el discurso.

Por ello, superando las técnicas tradicionales o, mejor dicho, como complemento de aquellas, en los últimos años se han desarrollado herramientas de extracción automática y otros recursos auxiliares en el ámbito del Procesamiento del Lenguaje Natural.

UZEI, basándose en sus lematizadores y lexicones, ha desarrollado una tecnología propia para la extracción terminológica:

TermiGai: herramienta que posibilita identificar y analizar automáticamente los candidatos a término (de una o varias palabras) en un texto dado (véase TermiGai).

Para más información sobre la extracción automática de pares de términos a partir de corpus paralelos, véase Extracción de léxicos bilingües