title

¿Qué es?

Hobelex es un corrector ortográfico y léxico para Microsoft Office, una herramienta que ayuda a escribir en euskera sin faltas ortográficas y con un léxico correcto y actualizado.

Por una parte, es un corrector ortográfico (similar a los correctores que actualmente hay en el mercado): marca las formas que han sido escritas con erratas y errores, proponiendo las posibles correcciones.

Sin embargo, adicionalmente, también es un corrector léxico (y ahí radica su principal innovación y novedad): Identifica las palabras que la Real Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia y la Comisión de Terminología han marcado como “no correctas” o como “de nivel secundario”, proponiendo en su lugar las formas de uso preferente y recomendado según las normas de dichas autoridades.