{"id":5373271,"date":"2026-05-28T12:37:11","date_gmt":"2026-05-28T11:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/zentzu-horretan-esapidearen-ordezko-aukera-egokiagoak\/"},"modified":"2026-05-29T07:41:51","modified_gmt":"2026-05-29T06:41:51","slug":"zentzu-horretan-esapidearen-ordezko-aukera-egokiagoak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uzei.eus\/en\/zentzu-horretan-esapidearen-ordezko-aukera-egokiagoak\/","title":{"rendered":"\u00abZentzu horretan\u00bb esapidearen ordezko aukera egokiagoak"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Kalkoz, <strong>zentzu horretan<\/strong> desegoki erabiltzen da sarritan<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Euskara Batuaren Eskuliburua<\/em>k gogorarazten duenez, <strong>zentzu horretan<\/strong> esamoldea desegoki erabiltzen da askotan, erdarazko <em>en este sentido<\/em> \/ <em>en ce sens<\/em>; <em>de la sorte<\/em> esapideen pareko gisa, ondorioztapenezko edota emendiozko zentzua eman nahian.<\/p>\n<p>Han-hemen honelakoak erabiltzen dira: \u00abZentzu horretan, gogorarazi dute oso garrantzitsua dela gomendioei jarraitzea\u00bb. \u00abIkus, zentzu honetan, 2008ko azaroko txostena\u00bb. \u00abZentzu horretan, adierazi du aurrera egiten jarraitu behar dela\u00bb.<\/p>\n<p>Horrelakoetan, <strong>ildo horretan<\/strong>, <strong>alde horretatik<\/strong>, <strong>horren haritik<\/strong> eta pareko testu-antolatzaileak erabiltzea gomendatzen du Euskaltzaindiak.<\/p>\n<p>Hortaz, honela molda daitezke goragoko esaldi horiek: \u00abAlde horretatik, gogorarazi dute oso garrantzitsua dela gomendioei jarraitzea\u00bb. \u00abIkus, horren haritik, 2008ko azaroko txostena\u00bb. \u00abIldo horretan, adierazi du aurrera egiten jarraitu behar dela\u00bb.<\/p>\n<p>Ikus <em>EBE<\/em>ko gomendio osoa <a href=\"https:\/\/www.euskaltzaindia.eus\/index.php?option=com_ebe&amp;view=bilaketa&amp;Itemid=1715&amp;task=bilaketa&amp;lang=eu&amp;id=1419\">hemen<\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5373262\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zentzu_horretan.png\" alt=\"\" width=\"691\" height=\"389\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zentzu_horretan.png 691w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zentzu_horretan-300x169.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zentzu_horretan-600x338.png 600w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zentzu_horretan-294x166.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kalkoz, zentzu horretan desegoki erabiltzen da sarritan Euskara Batuaren Eskuliburuak gogorarazten duenez, zentzu horretan esamoldea desegoki erabiltzen da askotan, erdarazko en este sentido \/ en ce sens; de la sorte esapideen pareko gisa, ondorioztapenezko edota emendiozko zentzua eman nahian. Han-hemen honelakoak erabiltzen dira: \u00abZentzu horretan, gogorarazi dute oso garrantzitsua dela gomendioei jarraitzea\u00bb. \u00abIkus, zentzu honetan,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5373268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-5373271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recommendations"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5373271"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5373273,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373271\/revisions\/5373273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5373268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5373271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5373271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5373271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}