{"id":5370196,"date":"2023-09-13T21:44:25","date_gmt":"2023-09-13T20:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/?p=5370196"},"modified":"2023-09-13T21:44:25","modified_gmt":"2023-09-13T20:44:25","slug":"albisteak-hizpide-estatu-kolpe-minuskulaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uzei.eus\/en\/albisteak-hizpide-estatu-kolpe-minuskulaz\/","title":{"rendered":"Albisteak hizpide: \u00abestatu-kolpe\u00bb, minuskulaz"},"content":{"rendered":"<p>Pinochetek estatu-kolpea eman zuenetik 50 urte bete diren honetan, gomendio batzuk gogora ekarri nahi ditugu.<br \/>\nZenbaitetan, honelakoak irakur daitezke komunikabideetan eta sarean: \u00abPinocheten Estatu kolpeak 50 urte bete ditu\u00bb, \u00abAzkenik, Evo Moralesen gobernuaren aurkako Estatu kolpea gauzatu da\u00bb, \u00ab1936ko Estatu kolpe faxistan eraildako nafarrak gogoratuko dituzte\u00bb.<br \/>\nEuskaltzaindiak <strong>estatu-kolpe <\/strong>eta <strong>estatu kolpe <\/strong>formak arautu ditu, eta \u2018militar edo matxinatu talde bat estatu baten aginteaz indarrez jabetzea\u2019 adierarekin jaso ditu hiztegian.<br \/>\nBeraz, hitz-elkarte horiek osatzen duten <strong>estatu<\/strong> forma ez da maiuskulaz nabarmentzekoa, nahiz eta gaztelaniazko <em>golpe de Estado<\/em> eta frantsesezko <em>coup d\u2019\u00c9tat <\/em>esamoldeetan maiuskulaz idatzi <strong>estatu<\/strong> hitzaren ordaina.<br \/>\nIkus, esate baterako,<em> Euskaltzaindiaren Hiztegi<\/em>tik jasotako adibide hauek: <em>Pinochetek estatu kolpea eman zuen Txilen, 1973an.<\/em> <em>Mauritaniako presidente hautatua kargutik kendu zuen atzo armadak, estatu kolpea eman ostean.<\/em><br \/>\nBestalde, hiztegi arauemaileko definizioak eta adibideak arakatuz ikus daitekeenez, estatu-kolpeak<strong> eman<\/strong> edo <strong>jo <\/strong>egiten dira.<br \/>\nBeraz, horrela idatziko genituzke lehen aipatutako esaldiak: \u00abPinocheten estatu-kolpeak\/estatu kolpeak 50 urte bete ditu\u00bb, \u00abAzkenik, Evo Moralesen gobernuaren aurkako estatu-kolpea\/estatu kolpea gauzatu da\u00bb, \u00ab1936ko estatu-kolpe\/estatu kolpe faxistan eraildako nafarrak gogoratuko dituzte\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pinochetek estatu-kolpea eman zuenetik 50 urte bete diren honetan, gomendio batzuk gogora ekarri nahi ditugu. Zenbaitetan, honelakoak irakur daitezke komunikabideetan eta sarean: \u00abPinocheten Estatu kolpeak 50 urte bete ditu\u00bb, \u00abAzkenik, Evo Moralesen gobernuaren aurkako Estatu kolpea gauzatu da\u00bb, \u00ab1936ko Estatu kolpe faxistan eraildako nafarrak gogoratuko dituzte\u00bb. Euskaltzaindiak estatu-kolpe eta estatu kolpe formak arautu ditu, eta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5370194,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-5370196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recommendations"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5370196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5370198,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5370196\/revisions\/5370198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5370194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5370196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5370196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5370196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}