{"id":5368363,"date":"2023-01-26T11:24:29","date_gmt":"2023-01-26T10:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/elurbusti-ez-elur-busti\/"},"modified":"2023-01-26T11:25:22","modified_gmt":"2023-01-26T10:25:22","slug":"elurbusti-ez-elur-busti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uzei.eus\/en\/elurbusti-ez-elur-busti\/","title":{"rendered":"\u00abElurbusti\u00bb, ez \u00abelur busti\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Elurra hizpide hartuta, gomendio batzuk bildu ditugu, ohikoak diren zalantza batzuk argitzeko eta hiztegia freskatzeko asmoz.<\/p>\n<p>Zenbaitetan, honelako esaldiak irakur daitezke: \u00abLeku askotan <em>elur bustia egin<\/em> du goizean\u00bb, \u00ab<em>Elur-lapatsa<\/em> ari omen zuen\u00bb, \u00abElur-jauziak utzitako arrastotik gora abiatu ginen\u00bb.<\/p>\n<p>Hitz ugari ditugu euskaraz elur-kontuez aritzeko. Adibidez, \u2018elurra egiten duenean erortzen diren kristal-multzo arinetako bakoitza\u2019 izendatzeko, honako forma hauek guztiak jaso ditu hiztegi arauemaileak: <strong>maluta<\/strong>, <strong>mataza<\/strong>, <strong>elur(-)maluta,<\/strong> <strong>elur(-)mataza<\/strong>, <strong>elur(-)luma<\/strong>, <strong>elur(-)malo<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Elur(-)txingo<\/strong> ere arautua dago \u2018elur-maluta txiki eta lehorra\u2019 adierarekin.<\/p>\n<p>Beste aditz-lokuzio hauek ere agertzen dira <em>Euskaltzaindiaren Hiztegia<\/em>n (adibideak ere handik jasoak dira):<\/p>\n<ul>\n<li><strong>elurra ari izan. <\/strong><em>Elurra ari du<\/em>.<\/li>\n<li><strong>elurra izan. <\/strong><em>Jaitsiko dira meza entzutera elurra bada ere<\/em>.<\/li>\n<li><strong>elurra bota. <\/strong><em>Elur dezente botako omen du Pirinioetan<\/em>.<\/li>\n<li><strong>elurra egin. <\/strong><em>Bart elurra egin du eta goizean dena zuri agertu da<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elurraz, euriaz, hotzaz eta kidekoez mintzatzean, <strong>hasi <\/strong>aditza <em>du<\/em>\/<em>da<\/em> motakoa dela dio hiztegiak. Beraz, bi moldeak erabil daitezke: <strong>elurra hasi du<\/strong>\/<strong>elurra hasi da<\/strong>.<\/p>\n<p>Estandarrerako<strong> elur(-)lapatx <\/strong>hautatu da, ez *<em>elur-lapats<\/em>.<\/p>\n<p>Era berean, \u2018mendi tontor edo malkarretatik bat-batean eta burrunban erortzen den elur-pila handia\u2019 adierazteko, <strong>elur(-)jausi <\/strong>da forma estandarra, ez *<em>elur-jauzi<\/em>. Adiera berekoak dira <strong>elurbizi, elurbildu <\/strong>eta hiztegian <em>Ipar<\/em>. markarekin jaso den<strong> elauso <\/strong>hitzak.<\/p>\n<p>Ia urturik erortzen den elurra izendatzeko, berriz, <strong>elurbusti<\/strong> arautu du Euskaltzaindiak, ez *<em>elur busti<\/em>.<\/p>\n<p>Ohar horiek kontuan hartuta, honela idatziko genituzke gorago aipatutako esaldiak: \u00abLeku askotan elurbustia egin du goizean\u00bb, \u00abElur-lapatxa ari omen zuen\u00bb, \u00abElur-jausiak utzitako arrastotik gora abiatu ginen\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-us_600_400 wp-image-5368357\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/elurbusti_wp-600x338.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/elurbusti_wp-600x338.png 600w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/elurbusti_wp-300x169.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/elurbusti_wp-294x166.png 294w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/elurbusti_wp.png 691w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elurra hizpide hartuta, gomendio batzuk bildu ditugu, ohikoak diren zalantza batzuk argitzeko eta hiztegia freskatzeko asmoz. Zenbaitetan, honelako esaldiak irakur daitezke: \u00abLeku askotan elur bustia egin du goizean\u00bb, \u00abElur-lapatsa ari omen zuen\u00bb, \u00abElur-jauziak utzitako arrastotik gora abiatu ginen\u00bb. Hitz ugari ditugu euskaraz elur-kontuez aritzeko. Adibidez, \u2018elurra egiten duenean erortzen diren kristal-multzo arinetako bakoitza\u2019 izendatzeko, honako&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5368355,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-5368363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recommendations"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5368363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5368363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5368363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5368365,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5368363\/revisions\/5368365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5368355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5368363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5368363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5368363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}