{"id":5366970,"date":"2022-06-03T11:36:00","date_gmt":"2022-06-03T10:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/nor-gara\/"},"modified":"2023-04-19T11:57:17","modified_gmt":"2023-04-19T10:57:17","slug":"who-we-are","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uzei.eus\/en\/who-we-are\/","title":{"rendered":"Who We Are"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_2273ef74 has_text_color height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_59a573ee\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_b60c9263 valign_top wrap align_center\" style=\"--hwrapper-gap:0.25rem\"><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_49061c9c flex-vertical-center\" title=\"Who are We\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/who-are-we\/#background\"><span class=\"w-btn-label\">background<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_3c7597ed flex-vertical-center\" title=\"Who are We\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/who-are-we\/#lines-of-work\"><span class=\"w-btn-label\">lines of work<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_b314bebf flex-vertical-center\" href=\"\/nor-gara\/#euskaltzaindia\"><span class=\"w-btn-label\">euskaltzaindia<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_b314bebf flex-vertical-center\" title=\"Who are We\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/who-are-we\/#equality\"><span class=\"w-btn-label\">equality<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_f57c7ae3 flex-vertical-center\" title=\"Who are We\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/who-are-we\/#collaboration-agreements\"><span class=\"w-btn-label\">collaboration agreements<\/span><\/a><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_4 us_custom_8887971b flex-vertical-center\" title=\"Who are We\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/who-are-we\/#partners\"><span class=\"w-btn-label\">partners<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_b4dfa387 height_medium\" id=\"background\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_41475dfc\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image us_custom_12711e67 align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/nor-gara.svg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div>[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text us_custom_95262855\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Who are We<\/span><\/span><\/h1><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_9c147c3a via_flex valign_top type_default stacking_default\" id=\"timeline\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-text hide_on_tablets hide_on_mobiles\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">background<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-separator hide_on_default hide_on_laptops size_medium\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_56981cf7 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_12aac396 type_sticky\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_12aac396 valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:.6rem\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_9e705202 us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_9023bcf7 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">1977<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_646eb495\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI is a non-profit making organization set up in 1977, whose aim has always been to offer services in the language field.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-video us_custom_139d2ad1 align_center ratio_16x9 with_overlay has_iframe\" style=\"background-image:url(https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/hizkuntza-zerbitzuak-scaled.jpg);\" onclick=\"return {&quot;player_id&quot;:&quot;youtube-xfb7&quot;,&quot;player_api&quot;:&quot;\\\/\\\/www.youtube.com\\\/player_api&quot;,&quot;player_html&quot;:&quot;&lt;div id=\\&quot;youtube-xfb7\\&quot;&gt;&lt;\\\/div&gt;&lt;script&gt;\\r\\n\\t\\t\\twindow.USYTPlayers = ( window.USYTPlayers || { initYTFunctions: [], optionsYT: [], USYTInited: false } );\\r\\n\\t\\t\\twindow.USYTPlayers.optionsYT.push( {\\r\\n\\t\\t\\t\\tplayerID: \\&quot;youtube-xfb7\\&quot;,\\r\\n\\t\\t\\t\\tvideoID: \\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;,\\r\\n\\t\\t\\t\\tplayerVars: {\\&quot;autoplay\\&quot;:1,\\&quot;controls\\&quot;:1,\\&quot;origin\\&quot;:\\&quot;https:\\\\\\\/\\\\\\\/uzei.eus\\\\\\\/en\\\\\\\/\\&quot;,\\&quot;loop\\&quot;:0,\\&quot;mute\\&quot;:0,\\&quot;playlist\\&quot;:\\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;}\\r\\n\\t\\t\\t} );\\r\\n\\t\\t\\tif ( window.USYTPlayers.USYTInited === false ) {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\\/\\\/ Trying to override other possible WP YT API calls if our element is used\\r\\n\\t\\t\\t\\twindow.USYTPlayers.USYTInited = true;\\r\\n\\r\\n\\t\\t\\t\\twindow.onYouTubePlayerAPIReady = function() {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\tfor ( var i in window.USYTPlayers.optionsYT ) {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\tvar _playerParams = window.USYTPlayers.optionsYT[ i ];\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t$us.YTPlayers[ _playerParams.playerID ] = new YT.Player( _playerParams.playerID, {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tvideoId: _playerParams.videoID,\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tplayerVars: _playerParams.playerVars\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t\\t} );\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t\\tif ( !!window.YT ) {\\r\\n\\t\\t\\t\\t$us.YTPlayers[\\&quot;youtube-xfb7\\&quot;] = new YT.Player( \\&quot;youtube-xfb7\\&quot;, {\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\tvideoId: \\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;,\\r\\n\\t\\t\\t\\t\\tplayerVars: {\\&quot;autoplay\\&quot;:1,\\&quot;controls\\&quot;:1,\\&quot;origin\\&quot;:\\&quot;https:\\\\\\\/\\\\\\\/uzei.eus\\\\\\\/en\\\\\\\/\\&quot;,\\&quot;loop\\&quot;:0,\\&quot;mute\\&quot;:0,\\&quot;playlist\\&quot;:\\&quot;nuwnKDI7Ds8\\&quot;}\\r\\n\\t\\t\\t\\t} );\\r\\n\\t\\t\\t}\\r\\n\\t\\t&lt;\\\/script&gt;&quot;}\"><button class=\"w-video-play\" type=\"button\" aria-label=\"Play\"><span class=\"w-video-play-icon\" style=\"font-size:1.5rem;background:rgba(0,0,0,0.5);color:#fff\"><\/span><\/button><div class=\"w-video-h\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_09c41a1e us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_22c2f50e has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">1986<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_bfcbb188\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI created the EUSKALTERM terminology bank<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_58f64dc8 irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"281\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan.png 374w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan-300x225.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/uzei-aldapetan-294x221.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_6393fcf6 valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:0\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_026a3329 us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_960ad2d2 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">1989<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_646eb495\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>In decree 204\/1989, the Basque Government declared it of Public Interest \u201cbecause it fomented the general interest of the Autonomous Community of the Basque Country in the services offered in linguistic research\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_ab65103f irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"281\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961.png 374w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961-300x225.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5961-294x221.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_c753a57d us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_78a6e6e0 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">2004<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_bfcbb188\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>The Basque Government included UZEI in the Basque Network of Science, Technology and Innovation; since then, it has been doing basic and applied research, particularly on Natural Language Processing, going beyond the traditional fields of lexicography and terminology.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_ab65103f irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"281\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962.png 374w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962-300x225.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5962-294x221.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-hwrapper us_custom_75de7dc7 valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:0\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_85dd94fb us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_78a6e6e0 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">2015<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_bfcbb188\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI created HOBELEX, a spelling and lexical checker, a tool to write without misspellings that checks for the proper use of updated vocabulary in Basque<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_ab65103f irudi-timeline align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"600\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB.png 1200w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-300x150.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-1024x512.png 1024w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-600x300.png 600w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-958x479.png 958w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/HOBELEX-EGUNERATUA_FB-294x147.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_c753a57d us_animate_this align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]<span class=\"w-text us_custom_22c2f50e has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">2019<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_5a8c61dd\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>UZEI is a society attached to the Royal Academy of the Basque Language, Euskaltzaindia. It is, in fact, the first organization that has been granted this distinction throughout the century-old history of the Academy.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_9d7db103 irudi-timeline has_ratio align_none\"><div class=\"w-image-h\"><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"271\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_6234bea9 height_medium\" id=\"lines-of-work\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text us_custom_4f24afa8\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Lines of work<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-hwrapper valign_top wrap align_none\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_cda7e174 with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>DICTIONARIES<\/h3>\n<p><strong>In the field of general vocabulary<\/strong>, UZEI has been working with Euskaltzaindia, the Royal Academy of the Basque Language, for years and it is a prominent member in the projects developed by the Academy. Our main task is the development of Euskaltzaindia\u2019s Unified Dictionary. In fact, UZEI is responsible for the Unified Dictionary\u2019s working team.<\/p>\n<p>On the other, we continue with our work on a corpus (at the request of the Academy, UZEI created the <a href=\"http:\/\/xxmendea.euskaltzaindia.net\/Corpus\/aurkezpena.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statistical corpus of twentieth century Basque<\/a>. In addition, we continue to work on the <a href=\"http:\/\/xxmendea.euskaltzaindia.net\/Corpus\/aurkezpena.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vocabulary Observatory<\/a> together with other entities, and always under the supervision of the Academy).<\/p>\n<p>Other projects have likewise been developed in this field, among which of particular note is the <strong>euLEX<\/strong>, a lexicon forming the basis of all the PLN tools developed by UZEI.<\/p>\n<p><strong>In the field of specialist language<\/strong>, UZEI has played a pioneering role in terminological work carried out in the Basque Country. It created the <a href=\"https:\/\/www.euskadi.eus\/euskalterm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Euskalterm<\/a> terminology bank and, since this bank became a public bank, it has been in charge of its expansion and maintenance. Moreover, UZEI has taken part in a variety of international projects in the field of terminology, which were developed in collaboration with other terminology centers.<\/p>\n<p>Nowadays, UZEI is involved as an organization in the Terminology Committee, within the Basque Advisory Council. UZEI was responsible for drafting documents used in terminology tasks and regulations: Terminology Work Manual, Terminology Work Criteria, etc.<\/p>\n<p>See the map <a href=\"https:\/\/uzei.eus\/en\/terminology-europe-map\/\">Terminology in Europe<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">+<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">-<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_cda7e174 with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>TRANSLATION<\/h3>\n<p>UZEI\u2019s team of translators have broad experience and proven qualifications, but our translation service would not achieve excellence if it were not based on the experience acquired in other activities, that is, in lexicography and terminology as well in language technologies.<\/p>\n<p>For efficient translation, we base our work on the use of memory translations. And we have developed our own technology for the advanced management of translation memories and to guarantee their quality (further information in R&amp;D+i: Translation and translation memories).<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">+<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">-<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_995e1077 with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>LANGUAGE TECHNOLOGIES<\/h3>\n<p>Research in the field of language technologies is currently one of the UZEI\u2019s main lines of work. The result of this research is a variety of resources and tools.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">+<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">-<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium width_full\" id=\"euskaltzaindia\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><section class=\"l-section wpb_row us_custom_3006d2a5 us_animate_this height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container flex-vertical-center has_bg_color has-link\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_e77fe1e9\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_33152778 valign_middle wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:0.4rem\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_fbf2a5e0 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Society attached to the Royal Academy of the Basque Language, Euskaltzaindia<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_6c593f36 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1><\/h1>\n<p>The Plenary Session of Euskaltzaindia decided in 2019 to designate UZEI as an Associate Organisation of Euskaltzaindia. UZEI thus became the first institution attached to Euskaltzaindia.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_49ef69a0 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"271\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970.png 308w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970-300x264.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5970-294x259.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><a href=\"http:\/\/uzei.eus\/euskaltzaindiaren-erakunde-atxikia-izango-da-uzei\/\" class=\"vc_column-link smooth-scroll\" aria-label=\"Link\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto width_full\" id=\"equality\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><section class=\"l-section wpb_row us_custom_831269d7 height_auto width_full with_img\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"genero-berdintasuna\" data-img-width=\"1920\" data-img-height=\"257\" style=\"background-image: url(https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/genero-berdintasuna.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_7ebcee0b via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_custom_heading text=&#8221;EQUALITY&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|text_align:left|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;]<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"w-text us_custom_b14e6d88 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">UZEI HAS BEEN DESIGNATED BY THE BASQUE INSTITUTE FOR WOMEN EMAKUNDE AS A COLLABORATING ORGANISATION FOR THE EQUALITY OF WOMEN AND MEN, IN RECOGNITION OF OUR LONG-STANDING COMMITMENT TO EQUALITY.<\/span><\/span><\/p><p class=\"w-text us_custom_2ff0ef85 has_text_color\"><a href=\"http:\/\/uzei.eus\/emakundek-emakumeen-eta-gizonen-berdintasunerako-lankidetza-erakunde-izendatu-du-uzei\/\" class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">more information<\/span><\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_6d37fd7a height_medium width_full\" id=\"collaboration-agreements\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_0741ea35\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_raw_html]JTVCbGFua2lkZXR6YS1rYWphJTVE[\/vc_raw_html]<div class=\"g-cols wpb_row us_custom_de8e85f6 via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-text us_custom_6567a76e has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Collaboration Agreements<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-hwrapper us_custom_7baf878e valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:0.5rem\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_721a18d7 align_none valign_top\"><span class=\"w-text us_custom_8b3d6790 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">We&#8217;re part of these organizations:<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_8b3d6790 zerrenda-urdina has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aenor.com\/\">AENOR.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/aeter.org\/\">AETER<\/a>. Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/aneti.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANETI<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eaft-aet.net\/en\">EAFT<\/a> Europako Terminologia Elkartea<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elra.info\/en\/\">ELRA<\/a>. European Language Resources Association<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gaia.es\/en_US\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GAIA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.infoterm.info\/\">Infoterm<\/a>. International Information Center for Terminology<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.innobasque.eus\/\">InnoBasque<\/a>. Berrikuntzaren euskal agentzia<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.langune.eus\/eu\">Langune.<\/a> Hizkuntzen Industrien Elkartea<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rediris.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RedIRIS<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.termnet.org\/\">TermNet<\/a>. International Network for Terminology<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_721a18d7 align_none valign_top\"><span class=\"w-text us_custom_8b3d6790 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">We have partnerships with these institutions:<\/span><\/span><\/span><div class=\"wpb_text_column us_custom_8b3d6790 zerrenda-urdina has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/argia.eus\">Argia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/berria.eus\">Berria<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ehu.eus\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EHU \/ UPV<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.etxepare.eus\/en\">Etxepare Institutua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mintzaira.fr\/fr\/oplb.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office Public de la Langue Basque<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\">TermCat.<\/a> Centre de Terminologia de Catalunya<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.bizkaia.eus\/\">The Bizkaia Provincial Council<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gipuzkoa.eus\/web\/council\">The Gipuzkoa Provincial Council<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.euskaltzaindia.eus\/en\/\">The Royal Academy of the Basque Language <em>Euskaltzaindia<\/em>\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.usal.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universidad de Salamanca<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uoc.edu\/ca\/estudis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universitat Oberta Catalunya<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.vicomtech.org\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vicomtech<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_eb307484 us_animate_this hide_on_laptops hide_on_tablets hide_on_mobiles align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"422\" height=\"433\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1.jpg 422w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1-292x300.jpg 292w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1-390x400.jpg 390w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sin-titulo-1-294x302.jpg 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_792b044c height_medium width_full\" id=\"partners\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper us_custom_ed7a6d39 valign_middle wrap align_none\"><div class=\"w-image us_custom_5a03882e us_animate_this hide_on_tablets hide_on_mobiles has_height align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"422\" height=\"403\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash.png 422w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash-300x286.png 300w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash-419x400.png 419w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/krakenimages-Y5bvRlcCx8k-unsplash-294x281.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper us_custom_4044c0bf align_none valign_top\">[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text us_custom_657ccdf5 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">PARTNERS<\/span><\/span><\/h1><div class=\"wpb_text_column us_custom_63f1b172 zerrenda-urdina has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Ehundik gora bazkidek osatutako elkartea da UZEI. Elkartekide izan daitezke pertsona fisikoak nahiz juridikoak.<\/p>\n<p>Bazkideek eskubide hauek dituzte, beste batzuen artean:<\/p>\n<ul>\n<li>Eskaintza bereziak jasotzea elkartearen argitalpenak eta zerbitzuak eskuratzeko<\/li>\n<li>Elkartearen ekintzen eta zerbitzuen berri izatea<\/li>\n<li>Elkartearen ekintzetan parte hartzeko lehentasuna izatea<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bazkidea izan nahi baduzu, idatzi helbide honetara: <a href=\"mailto:uzei@uzei.eus\">uzei@uzei.eus<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[vc_raw_html]JTVCYmF6a2lkZWFrLWthamElNUQ=[\/vc_raw_html]<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"backgroundlines of workeuskaltzaindiaequalitycollaboration agreementspartners[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWElNUQ=[\/vc_raw_html]Who are Webackground[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]1977UZEI is a non-profit making organization set up in 1977, whose aim has always been to offer services in the language field. [vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]1986UZEI created the EUSKALTERM terminology bank [vc_raw_html]JTVCbWFycmEtaG9yaWFsdXplYSU1RA==[\/vc_raw_html]1989In decree 204\/1989, the Basque Government declared it of Public Interest \u201cbecause it fomented the general interest of the Autonomous Community of...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5366970","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5366970"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5369001,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366970\/revisions\/5369001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5366970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}