{"id":5366962,"date":"2022-06-09T11:51:11","date_gmt":"2022-06-09T10:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/terminoen-erauzketa\/"},"modified":"2022-06-09T11:51:11","modified_gmt":"2022-06-09T10:51:11","slug":"terminoen-erauzketa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uzei.eus\/en\/vocabulary-and-dictionaries\/terminoen-erauzketa\/","title":{"rendered":"terminoen erauzketa"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_efc17075 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper valign_middle wrap align_justify\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_5448feb7 align_none valign_top\"><div class=\"w-image us_custom_660f0ddd align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-5801-1.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div>[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYXJyb3hhJTVE[\/vc_raw_html]<div class=\"wpb_text_column hiztegigintza-testua\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Terminoen erauzketa<\/h2>\n<p>Gaur egun, ezinbestekoa da corpusetan oinarritutako terminologia-lana egitea, terminoak beren testuinguru eta diskurtsoan biltzeko.<\/p>\n<p>Horregatik, eskuzko teknika tradizionalak gaindituz, edo, hobe esan, haien osagarri modura, terminoen erauzketa automatikoa egiteko tresna eta baliabide lagungarriak garatu dira azken urteotan Hizkuntza Naturalaren Prozesamenduaren arloan.<\/p>\n<p>UZEIk, bere lematizatzaile eta lexikoietan oinarrituta, teknologia propioa garatu du termino-erauzketako prozeduran erabiltzeko:<\/p>\n<p><strong>TermiGai<\/strong>: testu-masa bateko termino-hautagaiak, hitz bakarrekoak nahiz hitz anitzekoak, automatikoki identifikatzeko eta analizatzeko tresna, euskararako nahiz gaztelaniarako baliagarria (ikus\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uzei.eus\/termigai\/\">TermiGai<\/a>).<\/p>\n<p>Corpus paraleloetatik termino-pareak automatikoki erauzteari buruz, ikus\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uzei.eus\/zerbitzuak-eta-produktuak\/lexikoa\/lexiko-elebidunen-erauzketa\/\">Lexiko elebidunen erauzketa<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1 us_custom_703b2333 icon_atleft\" title=\"LEXIKOA ETA HIZTEGIGINTZA\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/lexikoa-eta-hiztegigintza\/\"><i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i><span class=\"w-btn-label\">atzera<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"w-image us_custom_0eedf496 align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"542\" height=\"603\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/sven-brandsma-C5SUkYZT7nU-unsplash.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/sven-brandsma-C5SUkYZT7nU-unsplash.png 542w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/sven-brandsma-C5SUkYZT7nU-unsplash-270x300.png 270w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/sven-brandsma-C5SUkYZT7nU-unsplash-360x400.png 360w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/sven-brandsma-C5SUkYZT7nU-unsplash-431x479.png 431w, https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/sven-brandsma-C5SUkYZT7nU-unsplash-294x327.png 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYXJyb3hhJTVE[\/vc_raw_html]Terminoen erauzketa Gaur egun, ezinbestekoa da corpusetan oinarritutako terminologia-lana egitea, terminoak beren testuinguru eta diskurtsoan biltzeko. Horregatik, eskuzko teknika tradizionalak gaindituz, edo, hobe esan, haien osagarri modura, terminoen erauzketa automatikoa egiteko tresna eta baliabide lagungarriak garatu dira azken urteotan Hizkuntza Naturalaren Prozesamenduaren arloan. UZEIk, bere lematizatzaile eta lexikoietan oinarrituta, teknologia propioa garatu du termino-erauzketako prozeduran...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5366969,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5366962","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5366962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366962\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5366962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}