{"id":5366958,"date":"2022-06-13T10:50:14","date_gmt":"2022-06-13T09:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/uzei.eus\/itzulpengintzarako-teknologia\/"},"modified":"2022-10-18T15:55:16","modified_gmt":"2022-10-18T14:55:16","slug":"translation-technology","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uzei.eus\/en\/translations\/translation-technology\/","title":{"rendered":"TRANSLATION TECHNOLOGY"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_3d34df01 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_a6c794bd align_none valign_top\" style=\"--vwrapper-gap:1\"><div class=\"w-image us_custom_12711e67 align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uzei.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Grupo-6.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/div><\/div>[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]<h1 class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">translation technology<\/span><\/span><\/h1><div class=\"wpb_text_column us_custom_703b2333\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>To guarantee the quality of translations, our translators use the most advanced technology. Although some of these are available on the market, others are are own resources developed with our technology.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_8ca6f1f9 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container itzulpen-teknologia has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_0289bbde us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_dcab2318 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Computer assisted translation (CAT)<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-vwrapper us_custom_47e0e946 align_right valign_top\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_773b09bf has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: left;\">The use of CAT tools in translation is currently indispensable. We use SDL Trados and Wordfast, among other tools<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container itzulpen-teknologia\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_e2142192 us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_5a77933c has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">eLENA<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-vwrapper us_custom_47e0e946 align_right valign_top\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_773b09bf has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: left;\">Translation memory manager by UZEI: our translators can consult the documents translated for our clients.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_6 us_custom_a6e82d3a has_text_color icon_atright\" title=\"TRANSLATION MEMORY MANAGEMENT\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/translations\/translation-memory-management\/#elena\"><span class=\"w-btn-label\">VISIT eLENA<\/span><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto width_full\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_5cd26a65 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container itzulpen-teknologia has_text_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_fa4bf068 us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_f5a7db85\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">iTXEK<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-vwrapper us_custom_47e0e946 align_right valign_top\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_773b09bf has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: left;\">Translation checker developed by UZEI, a tool for checking possible inconsistencies.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_6 us_custom_a6e82d3a has_text_color icon_atright\" title=\"TRANSLATION MEMORY MANAGEMENT\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/translations\/translation-memory-management\/#itxek\"><span class=\"w-btn-label\">VISIT ITXEK<\/span><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container itzulpen-teknologia\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_df7d959b us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_93a9f8c5 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">IDITE<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-vwrapper us_custom_47e0e946 align_right valign_top\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_773b09bf has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: left;\">A tool that checks for the proper use of vocabulary in Basque.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_6 us_custom_a6e82d3a has_text_color icon_atright\" title=\"IDITE\" href=\"http:\/\/uzei.eus\/en\/baliabideak\/idite\/\"><span class=\"w-btn-label\">VISIT IDITE<\/span><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_raw_html]JTVCbWFycmEtYmVyZGVhJTVE[\/vc_raw_html]translation technologyTo guarantee the quality of translations, our translators use the most advanced technology. Although some of these are available on the market, others are are own resources developed with our technology. Computer assisted translation (CAT)The use of CAT tools in translation is currently indispensable. We use SDL Trados and Wordfast, among other tools eLENATranslation...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5366965,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5366958","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5366958"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5367049,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366958\/revisions\/5367049"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzei.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5366958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}