Sinonimoen Hiztegia Online

HASIERA
BALIABIDEAK

Online kontsulta

izan

izan ad.

[egon]: Ipar.egon

[jabetasuna izan]: eduki, ukan Ipar., barrutu bizk. zah.

izan iz.

[ondasunak]: g.e.aberastasun, ondasun pl., ontasun pl., izantza Ipar. pl., ogasun bizk., aberaski g.e., aberasketa zah., onasun Ipar. zah. pl., azienda Heg. zah.

[izatea]: izate, natura Ipar., izaera g.e., naturaleza zah.

abantzu izan

abantzu izan ad. Ipar. g.e.

[hilzorian egon]: hurrandu Ipar., hilzorian egon, hil hurran izan

aditzea izan

aditzea izan ad.

[entzutea izan]: entzuera izan, entzutea izan

ados izan

ados izan ad.

[akort izan]: ados egon, ados etorri, ados gelditu, ados jarri, adostu, akort egon, akort ezarri, akort izan, akort jarri, bat etorri, bat izan, batera etorri, konforme egon, konforme izan, konpondu, akomeatu Ipar., antolatu Ipar., arranjatu Ipar., bat egon Ipar.

ageri izan

ageri izan ad.

[agertu]: agertu, aurkeztu, azaldu, ezagutarazi, ezagutzera eman, presentatu Ipar., erazagutu jas., aurkeztatu g.e., agertaratu zah.

ahalke izan

ahalke izan ad. Ipar.

[lotsatu]: lotsa izan, lotsagorritu, lotsatu, ahalketu Ipar., lotsaritu bizk. g.e.

[beldurtu]: beldurtu, ikaratu, izutu, laztu, espantatu Ipar., laborritu g.e., zukuruztu g.e., sustatu Heg. beh., ahalketu Ipar. zah.

aiher izan

aiher izan ad.

[gogoa izan]: Ipar.desira izan, desiratu, nahi izan, nahitu, plazer izan, nahikatu Ipar., deseatu Heg., gura izan bizk., agiantzatu lap./bnaf., guraritu g.e., guratu g.e., nahikidatu g.e., agiandu Ipar. g.e.

[susmatu]: zub. g.e.barrundatu, errezelatu, susmatu, susmo izan, barrunda izan gip., goganbehartu jas.

[gorrotoa izan]: begitan eduki, begitan hartu, begiz ezin ikusi, gorrotatu, gorroto izan, higuin izan, hastiatu Ipar., higuindu Ipar., nakaitz izan Ipar. g.e.

aipu izan

aipu izan ad. Ipar.

[aipatu]: ahotan hartu, aipatu, aipu egin, aitatu beh.

aitor izan

aitor izan ad.

[aitortu]: aitor egin, aitortu, kofesatu Ipar., konfesatu, kobesatu zub., aboatu Ipar. zah.

akabo izan

akabo izan ad. Ipar.

[bukatu]: akabatu, amaitu, azkena eman, azkendu, bukatu, buru eman, bururatu, burutu, fini izan Ipar., finitu Ipar., hondartu Ipar., urrendu zub., finatu Ipar. zah.

akort izan

akort izan ad.

[ados izan]: ados egon, ados etorri, ados gelditu, ados izan, ados jarri, adostu, akort egon, akort ezarri, akort jarri, bat etorri, bat izan, batera etorri, konforme egon, konforme izan, konpondu, akomeatu Ipar., antolatu Ipar., arranjatu Ipar., bat egon Ipar.

aldean izan

aldean izan ad.

[oso gertu eduki]: aldean eduki

[aldean eduki]: bizk.aldean eduki bizk.

alha izan

alha izan ad. Ipar.

[jan]: bazkatu, larratu, alhan izan Ipar., alhatu Ipar.

[ausiki]: alhan izan Ipar., alhatu Ipar.

alhan izan

alhan izan ad. Ipar.

[jan]: bazkatu, larratu, alha izan Ipar., alhatu Ipar.

[ausiki]: alha izan Ipar., alhatu Ipar.

amets izan

amets izan ad.

[biziki nahi izan]: grinatu, gutiziatu, irrikatu, tirriatu, irritsatu Ipar., pasionatu Ipar. zah.

antsia izan

antsia izan ad. zah.

[ardura izan]: ardura izan, axola izan, munta izan, inporta izan beh.

UZEIren Sinonimoen Hiztegia lexikoa aberasteko laguntza da: osatzeko eta testuinguru bakoitzak eskatzen duen hitz egokia hautatzen laguntzeko.

Hitz batek adiera zehatz batean dituen sinonimoak ikus ditzakegu, edo euskalki zehatz batean, edo erregistro maila batean zein bestean. Erabiltzaileak erabakiko du hautatzen duen sinonimoa bere beharretara ondo egokitzen den ala ez: ez baita gauza bera bizkaierako kutsua eman nahi izatea, edo lapurterakoa. “Emakumea” emaztekia izango da lapurtera/behe-nafarreraz, eta andrazko edo andrakume bizkaieraz, esaterako. Edo, ez baita berdin maila jasoa edo behekoa. “Pertsona elezuria, itxuratia” azalutsa dela esango dugu maila jasoan, eta faltsua behe-mailakoan.

Ez da hiztegi arrunta, ez daude hiztegi arruntek dituzten sarrera guztiak, sinonimoa dutenak baizik. Eta gauza bera gertatzen da adierekin ere, sinonimoa duten adierak bakarrik azalduko dira bertan. Horrela, 26.098 sarrera sinonimodun ditu hiztegiak, 31.268 adiera guztira.

Etengabe eguneratzen da: ez dago bertsio berrien zain egon beharrik, egunero gaurkotzen baita datu-baseko informazioa.

Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza Politika Sailaren menpeko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak emandako babesa jaso zuen UZEIk 2019an Sinonimoen Hiztegia funtzionalitate berriz hornitzeko.

2022az geroztik, UZEIren Sinonimoen Hiztegia eskaintzen da Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile neuronalaren Itzuli+ tresna-barran.