itzulpengintzarako teknologia
Itzulpenen kalitatea bermatzeko, teknologia aurreratuenak dituzte eskura gure itzultzaileek. Baliabide horietako batzuk merkatuan daude, baina beste batzuk gure teknologiaren bidez garatutako baliabide propioak dira:
OLI
Ordenagailuz Lagundutako Itzulpena (OLI): OLI tresnen erabilera ezinbestekoa da gaur egungo itzulpengintzan. SDL Trados eta Wordfast erabiltzen ditugu, besteak beste.
eLENA
UZEIk garatutako itzulpen-memorien kudeatzailea: gure bezeroentzat egindako dokumentu itzuliak kontsulta ditzakete itzultzaileek.
iTXEK
UZEIk garatutako itzulpen-txekeatzailea, inkoherentziak egiaztatzeko tresna. (ikus iTXEK).
IDITE
Euskarazko lexikoa egiaztatzeko tresna profesionala. Euskaltzaindiak IDITE aukeratu du bere lanen arauekiko adostasuna egiaztatzeko.
